یعنی چه
عبارت «پایتخت امارات متحده عربی» به شهر «ابوظبی» اشاره دارد. نام این شهر از دو بخش «ابو» به معنی پدر یا دارنده و «ظبی» به معنی آهو تشکیل شده و در مجموع به معنای «دارای آهو» یا «جایگاه آهوان» است. این نامگذاری به دلیل وجود گلههای فراوان آهو در اطراف چشمههای آب شیرین این منطقه در زمانهای گذشته بوده است.
تلفظ
تلفظ عبارت راهنما به صورت پایتختِ اماراتِ متحدهٔ عربی است و واژه پاسخ آن یعنی ابوظبی به صورت «اَبُوظَبی» با فتحة روی الف و ظاء تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت ۵ حرفی «ابوظبی» است. همچنین در برخی طراحهای جدول ممکن است به نام قدیمی و تاریخی این منطقه یعنی «امالنار» اشاره شود که ۷ حرف دارد.
به انگلیسی
نام این شهر و پایتخت سیاسی در زبان انگلیسی به صورت Abu Dhabi نگارش میشود. در زبان عربی که زبان رسمی این کشور است به صورت «أبو ظبي» و در زبان ترکی به صورت Ebu Dabi نوشته میشود.
به فارسی
در زبان فارسی معادل خاص یا ترجمه متفاوتی برای این نام خاص جغرافیایی وجود ندارد و عیناً به صورت «ابوظبی» شناخته، خوانده و نوشته میشود.
نماد چیست
مهمترین نمادهای ملی و فرهنگی مرتبط با پایتخت امارات، «شاهین» (پرنده ملی) و «غزال عربی» (آهو) هستند. از نظر نمادهای شهری و معماری نیز «مسجد جامع شیخ زاید» و «برجهای الاتحاد» از اصلیترین نشانههای شناختهشده این شهر در جهان به شمار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل پایتخت امارات متحده عربی
پایتخت کشور امارات متحده عربی، شهر ساحلی و مدرن «ابوظبی» است. این شهر بزرگترین امارت در میان امارتهای هفتگانه این کشور به شمار میرود و مرکز فعالیتهای سیاسی، صنعتی و فرهنگی امارات است. ریشه نام این شهر عربی بوده و به داستانهای تاریخی سکونت قبیله بنییاس در سال ۱۷۶۱ میلادی برمیگردد که به دلیل وجود چشمههای آب شیرین و گلههای آهو، این مکان را برای زندگی برگزیدند.
این واژه در جدولهای کلمات متقاطع کاربرد زیادی دارد و طراحان جدول معمولاً نام کنونی آن (ابوظبی) یا نام باستانی و تاریخی آن یعنی (امالنار) را از کاربران درخواست میکنند. این شهر امروزه با تلفیقی از جاذبههای سنتی مانند غزال و شاهین عربی و سازههای فوق مدرن شناخته میشود.