یعنی چه
نامرغوب به ویژگی کالا، مواد یا پدیدهای اشاره دارد که از استانداردهای لازم برخوردار نیست و ارزش یا مرغوبیت پایینی دارد. این واژه از ترکیب «ناـ» (پیشوند نفی) و «مرغوب» (پسندیده) ساخته شده و به معنای جنس پست، کمبها و بیکیفیت است که لایق رد شدن میباشد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت [نا مَر غوب] است که در آن آوای «ن» و «م» مفتوح و آوای «غ» ساکن به همراه واو کشیده ادا میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند بنجل، پست، ردی یا بیکیفیت به عنوان هممعنی کلمه ۷ حرفی نامرغوب استفاده میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای توصیف کالا یا خدمات نامرغوب، بیشتر از واژههای Inferior (پستتر/درجه پایین) و Substandard (زیر استاندارد) استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای اصیل و واژگان جایگزین فارسی برای نامرغوب شامل بیکیفیت، بنجل، پست، ناپسند، نامقبول و کمارزش هستند که در موقعیتهای مختلف کاربرد دارند.
نماد چیست
کلمه نامرغوب یک صفت انتزاعی برای سنجش کیفیت است؛ بنابراین هیچگونه نماد مادی، نشانه یا مابه ازای تصویری مشخصی در فرهنگها برای آن تعریف نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل نامرغوب
واژه نامرغوب یک صفت مرکب در زبان فارسی است که از ترکیب پیشوند نفی «نا» با کلمه عربی «مرغوب» (به معنی پسندیده و مورد رغبت) شکل گرفته است. این واژه به طور کلی برای توصیف هر نوع کالا، جنس یا خدماتی به کار میرود که فاقد استانداردهای مطلوب بوده، ارزش مادی یا معنوی پایینی داشته باشد و در نهایت نتواند رضایت مصرفکننده را جلب کند.
در ساختار زبان و ریشهیابی، همخانوادههای این کلمه مانند رغبت، راغب و ترغیب همگی بر تمایل و خواستن دلالت دارند، از این رو نامرغوب دقیقاً به معنای چیزی است که تمایلی به خرید یا استفاده از آن وجود ندارد. در معاملات روزمره و بازار، اصطلاحاتی مانند «بنجل» یا «جنس پست» نزدیکترین برابرهای عامیانه برای این مفهوم به شمار میروند.
شناخت این واژه و مترادفهای آن در حل جدولهای کلمات متقاطع و کاربردهای نگارشی به غنای کلام کمک میکند. این کلمه با داشتن ۷ حرف در جدولها، معمولاً با نشانههایی چون «جنس بیکیفیت» یا «کمبها» از طراحان جدول پرسش میشود.