یعنی چه
سکرتر به کارمندی گفته میشود که مسئولیت انجام امور دفتری، تنظیم برنامهها، پاسخگویی به تماسها و نامهنگاریهای یک مدیر، رئیس، پزشک یا سازمان را بر عهده دارد. این واژه یک عنوان شغلی کلاسیک و اداری است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «سِ کْ رِ تِ رْ» (Sekreter) است که با حرکت کسره روی سین، را و تاء خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «منشی یا دبیر»، واژه ۵ حرفی «سکرتر» مد نظر است. همچنین کلماتی مانند محرر و دفتردار نیز از گزینههای احتمالی هستند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Secretary برای این مفهوم به کار میرود که ریشه مشترکی با واژه فرانسوی وارد شده به فارسی دارد.
به فارسی
بهترین و رایجترین معادلهای فارسی برای این واژه، «منشی» و «دبیر» هستند. در متون قدیمیتر از «محرر» و در ساختارهای اداری خاص از «دفتردار» نیز استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه به عنوان یک عنوان شغلی نماد اساطیری یا رسمی ثبتشدهای ندارد؛ اما در ملزومات مدرن و اداری، غالباً با نمادهایی چون «قلم و دفترچه یادداشت» یا «میز تحریر کشودار اداری قدیمی» (معروف به Secretary desk) شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه سکرتر از زبان فرانسوی (Secrétaire) وارد فارسی شده است. ریشه عمیقتر آن به واژه لاتین Secretarium (جایگاه خصوصی) و Secretus (راز و سرّ) برمیگردد؛ چرا که در گذشته منشیها به عنوان محرم اسرار دستگاهها و مدیران شناخته میشدند.
جمعبندی و توضیح کامل سکرتر
واژه «سکرتر» یک وامواژه فرانسوی در زبان فارسی است که امروزه بیشتر با معادلهای بومی خود مانند «منشی» یا «دبیر» شناخته میشود. این کلمه به شخصی دلالت دارد که عهدهدار امور اداری، هماهنگی جلسات و تنظیم مکاتبات یک شخصیت حقوقی یا حقیقی است.
از نظر ریشهشناسی، ارتباط تنگاتنگی میان این شغل و مفهوم «رازدار بودن» وجود دارد؛ چرا که در ساختارهای اداری گذشته، سکرترها امین و محرم اسرار نامهها و تصمیمات مهم مدیران خود بودهاند. امروزه این نقش با حفظ همان اصول رازداری، به یکی از ارکان کلیدی مدیریت دفتر در تمام شرکتها و سازمانها تبدیل شده است.