معنی
این کلمه یک واژه مستقل فارسی نیست، بلکه از ترکیب حرف تأکید «لَـ» (به معنای قطعاً و یقیناً) و واژهٔ «ظلم» عربی تشکیل شده است و به معنای ستم آشکار، بیدادِ حتمی و فراتر نهادن پا از حد و مرز حق است.
یعنی چه
در اصطلاح و لغت، لظلم یعنی تجاوزی آشکار و بیچونوچرا به حقوق دیگران. در فرهنگ قرآنی و اسلامی، این ترکیب زمانی به کار میرود که گوینده قصد دارد بر بزرگ بودن و حتمی بودن یک گناه یا ستم (مانند شرک) تأکید ویژه کند.
مترادف
واژههایی که مفهوم ستمگری و خروج از دایره عدالت را با شدت نشان میدهند.
متضاد
کلماتی که برابری، وضع هر چیز در جایگاه درست خود و رعایت حقوق دیگران را افاده میکنند.
ریشه
ریشه اصلی این واژه «ظ ل م» است که در زبان عربی به معنای تاریکی، کاستن از حق و قرار دادن یک شیء در غیر موضع اصلیاش آمده است. حرف «لـ» در ابتدای آن، حرف جاره یا تأکید (لام ابتدا) است.
جمله سازی
در جدول
اگر در جدولهای متقاطع با تعریف «تأکید بر ستم در متن قرآنی» یا عیناً عبارت «لظلم» روبرو شدید، پاسخ خود کلمه لظلم با ۴ حرف است. کلمات مترادف آن مانند ستم و بیداد نیز بسته به تعداد حروف جدول کاربرد دارند.
به انگلیسی
برای رساندن مفهوم تأکیدی آن در زبان انگلیسی میتوان از عباراتی نظیر 'surely an injustice' یا 'verily a wrongdoing' استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل لظلم
واژه «لظلم» یک لفظ مستقل در زبان فارسی به شمار نمیرود، بلکه یک ترکیب عربی و قرآنی مؤکد است. این کلمه از چسبیدن پیشوند تأکید «لَـ» به ابتدای اسم مصدری «ظُلم» ایجاد شده است و معنای آن «قطعاً ستم»، «یقیناً بیداد» یا «تجاوز شدید به حق» میباشد. ریشه اصلی این کلمه (ظ ل م) در لغت به معنای قرار دادن چیزی در غیر جایگاه شایسته و درست آن است.
شهرت و کاربرد اصلی این واژه به آیات قرآن کریم، بهویژه آیه ۱۳ سوره مبارکه لقمان بازمیگردد؛ جایی که خداوند میفرماید: «إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ» (بهراستی که شرک، ستمی بزرگ است). در این ساختار، وجود حرف لام برای نشان دادن اهمیت، حتمی بودن و شدت قبح بیعدالتی به کار رفته است.
در فرهنگ معارف اسلامی و ادبیات وابسته به آن، ظلم و مشتقات تأکیدی آن مانند لظلم، نمادی از تاریکی مطلق اخلاقی، جهل، انحراف از مسیر هدایت و نقطه مقابل نورانیتِ عدل و انصاف تلقی میشوند. در مسابقات شرح لغات و حل جدول نیز این کلمه دقیقاً با همین آرایه ۴ حرفی و به عنوان یک اصطلاح قرآنی شناخته میشود.