یعنی چه
گاداتاس نام یک شخصیت تاریخی در قرن ششم پیش از میلاد است. طبق کتاب کوروشنامه اثر کزنفون، او فرماندار یکی از مناطق قلمرو آشور و بابل بود که به دلیل رفتار ظالمانه پادشاه بابل، با کوروش بزرگ متحد شد و دژ خود را به ایرانیان تسلیم کرد.
تلفظ
تلفظ صحیح این اسم خاص به صورت «گاداتاس» (تلفظ لاتین و یونانی آن Gadatas) است که هر سه هجای آن با صدای بلند ادا میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به سوالاتی نظیر «فرماندار بابلی که به کوروش پیوست» یا «شخصیت تاریخی کوروشنامه کزنفون»، واژه ۷ حرفی «گاداتاس» است.
به انگلیسی
این نام در متون و منابع انگلیسی و تاریخنگاریهای غربی به صورت Gadatas نوشته میشود.
به عربی
در منابع و ترجمههای عربی تاریخ باستان، این نام به صورت «غاداتاس» ثبت شده است.
به فارسی
از آنجا که گاداتاس یک اسم خاص (اعلام) تاریخی مربوط به جغرافیای بابل و آشور باستان است، معادل لغوی عام در زبان فارسی ندارد و در متون فارسی عیناً به عنوان نام شخص به کار میرود.
در قرآن
نام گاداتاس در متن قرآن کریم ذکر نشده است؛ چرا که یک شخصیت فرعی در تاریخ سیاسی پادشاهی هخامنشی و بابل باستان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل گاداتاس
گاداتاس یک واژه یا اصطلاح عام در زبان فارسی نیست، بلکه یک شخصیت تاریخیِ ثبتشده در کتاب «کوروشنامه» نوشته کزنفون، مورخ نامدار یونانی است. او جوانی زیبارو و فرماندار منطقهای استراتژیک در قلمرو آشور و بابل بود که پس از رفتارهای ستمگرانه و آسیب پادشاه بابل به وی، کینه او را به دل گرفت و در جریان لشکرکشی ایرانیان، دژ نظامی خود را به کوروش بزرگ تسلیم کرد.
این شخصیت تاریخی در سپاه کوروش به عنوان یکی از سرداران و مشاوران نظامی ایفای نقش کرد و در فتح نهایی شهر بابل یاریرسان ایرانیان بود. به همین دلیل، نام او در متون تاریخی به عنوان نمادی از کینهخواهی در برابر ظلم، وفاداری به متحد جدید و همکاریهای استراتژیک نظامی ماندگار شده است.