یعنی چه
ثفنات جمع واژه «ثفنه» است و به معنای پوستهای کلفت و پینهبستهای است که در اثر فشار، ساییدگی و اصطکاک مداوم روی بدن ایجاد میشود. این اصطلاح در اصل برای پینههای زانو، دست و سینه شتر هنگام خوابیدن روی زمین به کار میرفته و در ادبیات اسلامی به پینههای ایجاد شده بر پیشانی و مواضع سجده انسان در اثر عبادت فراوان اطلاق میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «ثَفِنات» (Safenat) با فتح حرف اول (ث) و کسر حرف دوم (ف) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به پرسشهایی مانند «پینههای بدن»، «پینههای پیشانی» یا «لقب امام سجاد (ع)» واژه ۵ حرفی «ثفنات» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به پینهها و کلفتشدگیهای پوست از واژگان Calluses یا Callosities استفاده میشود.
به عربی
این واژه ریشه اصیل عربی دارد و جمع مؤنث سالم از واژه «ثَفْنَة» است که از ریشه سه حرفی (ث - ف - ن) مشتق میشود.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل «پینهها»، «کالفتشدگیهای پوست» و «پینههای دست و پا و پیشانی» است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و شیعی، ثفنات نماد زهد، خضوع، بندگی خالصانه و کثرت عبادات است. این واژه به طور خاص یادآور لقب معروف امام چهارم شیعیان، امام زینالعابدین (ع) است که ایشان را «ذو الثَّفِنات» (صاحب پینهها) مینامیدند؛ چرا که مواضع سجده ایشان به دلیل سجدههای بسیار طولانی مانند زانوی شتر پینه میبست.
جمعبندی و توضیح کامل ثفنات
واژه «ثفنات» یک لفظ عربی وارد شده به زبان فارسی است که در لغت به معنای پینهها و پوستهای سخت و ضخیمشده بدن در اثر فشار و اصطکاک مداوم است. این کلمه که مفرد آن «ثفنه» است، در اصل برای توصیف پینههای دست، زانو و سینه شتر هنگام نشستن روی زمین سخت به کار میرفته است. با این حال، در ادبیات دینی و کاربرد روزمره فارسی، این واژه معنایی کنایی و محترم یافته است.
در فرهنگ اسلامی، ثفنات مجازاً به اثر پینه بر پیشانی و دیگر مواضع سجده انسان در نتیجه کثرت عبادت و خضوع اطلاق میشود. این واژه بیش از هر چیز یادآور لقب تاریخی امام سجاد (ع) یعنی «ذوالثفنات» است؛ چرا که بر اساس روایات، مواضع سجده ایشان سالی دو بار پینه میبست و نیاز به بریدن داشت. بنابراین، این کلمه در متون به عنوان نمادی از زهد، عبادات طولانی و پارسایی شناخته میشود.
در ساختار کلمات متقاطع و جدولها نیز، این واژه به عنوان یک کلمه ۵ حرفی، پاسخ بخشهایی است که به پینههای پیشانی یا نشانههای سجده طولانی اشاره دارند. معادلهای انگلیسی آن نیز ساختارهای پزشکی و عمومی مربوط به کلفت شدن پوست (Calluses) هستند.