تلفظ
این واژه در زبان یونانی باستان به صورت Smerdis تلفظ میشده و در زبان فارسی امروزه با کسر سین و میم (سِمِردیس) خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۶ حرف دارد. بسته به نوع طراح سؤال، ممکن است به عنوان معادل یونانی بردیا یا نام دیگر گئومات مغ نیز پرسیده شود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و بیشتر زبانهای اروپایی، نام این شخصیت تاریخی بر اساس نگارش هرودوت به صورت Smerdis نوشته میشود.
به فارسی
این واژه اسم علم (نام خاص) است و معادل مستقیم لغوی ندارد؛ اما برگردان فارسی باستان و اصیل آن همان «بَردیا» (فرزند کوروش بزرگ) است که از ریشه Barziya به معنی بلندپایه و تنومند گرفته شده است.
در قرآن
واژه سمردیس یک نام خاص مربوط به تاریخ باستان ایران و یونان است و در کتاب مقدس قرآن هیچگونه اشاره مستقیمی به این نام یا داستان مرتبط با آن نشده است.
نماد چیست
در تحلیلهای تاریخی، نام سمردیس (به ویژه در جریان جابهجایی او با گئومات مغ یا همان بردیای دروغین) به عنوان نمادی از کودتای پنهان، پنهانکاری سیاسی، جعل هویت و غصب ماهرانه قدرت شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل سمردیس
واژه «سمردیس» یک اسم خاص تاریخی و شکل یونانیشده نام «بردیا»، فرزند کوچکتر کوروش بزرگ و برادر کمبوجیه است. این نام عمدتاً از طریق نوشتههای هرودوت، مورخ مشهور یونانی، به تاریخ جهان راه یافته است. در روایات تاریخی آمده است که کمبوجیه پیش از سفر به مصر، برادر خود بردیا را به مخفیانه به قتل رساند.
شهرت عمده این واژه در تاریخ باستان به ماجرای «بردیای دروغین» یا «گئومات مغ» گره خورده است. پس از مرگ کمبوجیه، مغی به نام گئومات که شباهت زیادی به شاهزاده مقتول داشت، از غیبت شاه استفاده کرد و خود را «سمردیس» (بردیا) نامید و تخت پادشاهی را غصب کرد. این حکومت جعلی سرانجام با اقدام داریوش بزرگ و یارانش سرنگون شد.
بنابراین سمردیس در ادبیات تاریخی نه تنها یادآور شاهزاده مظلوم هخامنشی است، بلکه اشارهای به یکی از بزرگترین و عجیبترین پروندههای جعل هویت و بدلسازی سیاسی در جهان باستان دارد که کتیبه بیستون نیز سندی بر آن است.