یعنی چه
تارپون نام یک گونه از ماهیهای بزرگ، باستانی و نقرهایرنگ اقیانوسی است. این ماهی به خاطر مقاومت سرسختانه و جهشهای آکروباتیک و بلندش بر فراز آب، در میان علاقهمندان به ماهیگیری تفریحی و ورزشی بسیار محبوب و شناختهشده است.
تلفظ
این واژه به صورت «تارْپون» (ت + الف + رِ ساکن + پ + واو + ن) تلفظ میشود و یک وامواژه از زبانهای غربی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش کلمه «تارپون» است که دقیقاً از ۶ حرف تشکیل شده است. گاهی معادل علمی آن یعنی «بزرگماهی» نیز مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این ماهی Tarpon گفته میشود که ریشه آن احتمالاً از زبان هلندی (tarpoen) یا زبانهای بومی آمریکا گرفته شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این جاندار از اصطلاحات Tarpon balığı یا Öküz gözlü ringa balığı استفاده میشود.
به فارسی
در منابع علمی و کتابهای مرجع زیستشناسی فارسی، برای این سرده از ماهیها (Megalops) معادل واژه «بزرگماهی» انتخاب شده است.
نماد چیست
این ماهی در فرهنگ ساحلی و ماهیگیری ورزشی، به دلیل مقاومت شدید در برابر صید و پرشهای خیرهکنندهاش از آب، نماد قدرت، سرسختی، استقامت و پویایی است. در مناطقی مانند فلوریدا به آن لقب «شاه نقرهای» دادهاند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه «تارپون» اصالتاً یک واژه بیگانه (دخیل) در زبان فارسی است. این کلمه در زبان انگلیسی به صورت Tarpon نوشته میشود و مستقیماً به نوعی ماهی بزرگ با ویژگیهای بدنی باستانی و فلسهای درخشان نقرهای اشاره دارد که به عنوان یکی از چالشبرانگیزترین صیدها در ماهیگیری ورزشی دنیا شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تارپون
تارپون یک وامواژه غربی در زبان فارسی است که به یک گونه جالب و باستانی از ماهیهای اقیانوسی اشاره دارد. این جاندار به دلیل جثه بزرگ، فلسهای نقرهای درخشان و بهویژه توانایی خارقالعادهاش در جهشهای آکروباتیک به بیرون از آب شناخته میشود. در منابع علمی فارسی، از این آبزی با نام «بزرگماهی» یاد شده است.
این کلمه در بازیها و جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۶ حرفی کاربرد دارد. به دلیل ویژگیهای رفتاری این ماهی در مواجهه با صیادان، تارپون در فرهنگ ورزشهای آبی و ماهیگیری مدرن به نمادی از سرسختی، استقامت و انرژی بیپایان تبدیل شده و در برخی نقاط جهان به آن لقب «شاه نقرهای» دادهاند.