یعنی چه
سنگ اسود ترکیب وصفی مقلوب از واژه عربی «حجرالاسود» است. این سنگ مقدّس، سیاهرنگ و صیقلی در رکن شرقی کعبه نصب شده و در مناسک حج، به عنوان نقطه آغاز و پایان طواف دور خانه خدا شناخته میشود.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه فارسی و عربی تشکیل شده و به صورت «سَنگِ اَسْوَد» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، «سنگ اسود» (۷ حرف) یا «حجرالاسود» (۹ حرف) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی معمولاً از معادل توصیفی آن یعنی The Black Stone استفاده میشود، هرچند در متون اسلامی به صورت فونتیک و لاتین نیز نگارش میگردد.
به عربی
در زبان عربی اصیل و متون اسلامی، این سنگ با نام «الحجر الأسود» شناخته میشود و ریشه اسود در آن از (س و د) به معنی سیاه یا سیادت و برتری است.
به فارسی
برگردان دقیق و واژهبهواژهٔ آن در زبان فارسی «سنگ سیاه» است. همچنین در ادبیات عرفانی و شعر فارسی از آن با تعابیری همچون «خال مشکین کعبه» یاد شده است.
نماد چیست
این سنگ در فرهنگ اسلامی نماد تجدید بیعت و پیمان با خداوند (دست راست خدا روی زمین) است. همچنین نقطه مشترک شروع طواف بوده که نماد وحدت مسلمانان جهان است. در روایات آمده که این سنگ در ابتدا سفید بوده و بر اثر لمس گناهان بنیآدم سیاه شده که نمادی از تأثیر گناه بر حقیقت اشیاء است.
جمعبندی و توضیح کامل سنگ اسود
سنگ اسود که در ادبیات دینی بیشتر با نام عربی «حجرالاسود» شناخته میشود، سنگی مقدّس، سیاهرنگ و صیقلی است که در رکن شرقی کعبه نصب شده است. این سنگ در مناسک حج اهمیت بسیار بالایی دارد و به عنوان نقطه آغاز و پایان طواف دور خانه خدا عمل میکند. در ادبیات فارسی نیز شاعران نگاهی زیباییشناسانه و عرفانی به آن داشته و آن را «خال مشکین کعبه» نامیدهاند.
اگرچه عین عبارت «سنگ اسود» یا «حجرالاسود» در متن قرآن کریم نیامده است، اما بنا بر روایات معتبر معصومین (ع)، این سنگ از مصادیق بارز «آیات بینات» (نشانههای روشن الهی) در سوره آلعمران و همچنین یکی از مصادیق «شاهد» در سوره بروج به شمار میرود که در روز قیامت به ایمان زائران شهادت میدهد.
از نظر نمادشناسی، سنگ اسود جایگاه ویژهای در جهانبینی اسلامی دارد؛ این سنگ نماد عهد و پیمان میان بندگان و خداوند است و استلام (لمس یا اشاره به آن) به مثابه مصافحه با پروردگار تلقی میشود. علاوه بر این، روایات مربوط به تغییر رنگ آن از سفیدی به سیاهی به دلیل گناهان بشر، آینهای برای درک تأثیر وضعی گناه بر جهان خلقت است.