یعنی چه
این واژه صیغه مفرد مؤنث غایب از فعل ماضی باب استفعال (از ریشه و ح ش) است که به معنای یافتن حالت وحشت، ترس، تنهایی و بیگانگی از کسی یا جایی به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه به صورت اِستَوحَشَتْ است که در آن حروف س، و، ح و ش دارای فتحه یا سکون هستند.
در جدول
کلمه «استوحشت» در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی برای راهنماهایی مثل «ترسید یا وحشتزده شد (عربی)» استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن، عبارات فوق معادل دقیق مفهوم ترسیدن و احساس انزوا و رمیدگی هستند.
به عربی
این کلمه خود ریشه عربی دارد و برای بیان حالت ترس و دلتنگی زمان گذشته برای یک فاعل مؤنث به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل هراسیدن، رمیدن، دچار وحشت شدن، احساس بیگانگی کردن و دلتنگ شدن است.
نماد چیست
کلمه «استوحشت» صرفاً یک فعل کاربردی برای توصیف حالت روحی ترس و انزوا است و به عنوان نماد مادی یا اصطلاحی در ادبیات ثبت نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل استوحشت
واژه «استوحشت» یک فعل ماضی از باب استفعال در زبان عربی است که از ریشه «و-ح-ش» مشتق شده و به صیغه مفرد مؤنث غایب اشاره دارد. این کلمه به معنای ترسیدن، رمیدن، بیگانگی یافتن و احساس تنهایی و هراس کردن است. در متون ادبی زمانی که شخصی (مؤنث) از فضا یا همنشینان خود دلگیر شده و حالت رمیدگی پیدا کند، از این فعل استفاده میشود. متضاد مستقیم این مفهوم در زبان عربی فعل «استأنست» به معنای انس گرفتن و آرامش یافتن است.
از نظر ساختار کلماتی، این واژه دارای ۷ حرف است و در همخانوادههای آن کلماتی مثل وحشت، وحشی، متوحش و مستوحش قرار میگیرند. لازم به ذکر است که این کلمه به همین صورتِ دقیق در متن قرآن کریم به کار نرفته است؛ بلکه در کتاب آسمانی تنها یک بار همخانواده اسم مفعول جمع آن یعنی «الوحوش» در سوره تکویر آمده است. در جدولهای کلمات متقاطع فارسی، این واژه معمولاً به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی برای مفاهیمی مثل «ترسید و دلتنگ شد» مد نظر قرار میگیرد.