یعنی چه
لقب کشور سریلانکا به عناوین مستعار و اصطلاحات توصیفی اشاره دارد که در فرهنگ جغرافیایی به این کشور جزیرهای داده شده است. این القاب به دلیل موقعیت جغرافیایی خاص آن در جنوب شبهقاره هند و همچنین طبیعت غنی و ثروتهای طبیعیاش به وجود آمدهاند. معروفترین این عناوین «اشک هندوستان» و «گوشواره هندوستان» (به دلیل شکل ظاهری شبیه به قطره و آویزان بودن از هند بر روی نقشه) و همچنین «مروارید اقیانوس هند» (به دلیل زیبایی و صید جواهرات تاریخی) هستند.
تلفظ
عبارت «لقب کشور سریلانکا» به صورت ترکیبِ مضاف و مضافالیه و با کسرهٔ اضافه بین کلمات تلفظ میشود: [لَ قَ بِ کِش / وَ رِ سَ / ری لان / کا].
در جدول
در جدولهای متقاطع، اگر خود عبارت مورد پرسش باشد ۱۵ حرف دارد. اما اگر پاسخ اصلی جدول مد نظر باشد، بسته به تعداد خانهها، پاسخ میتواند «اشک هندوستان»، «گوشواره هندوستان» یا «مروارید اقیانوس هند» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به القاب این کشور از اصطلاحات شاعرانه و جغرافیایی فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این القاب جغرافیایی عبارتند از: «اشک هندوستان»، «گوشواره هندوستان» و «مروارید اقیانوس هند» که همگی به ویژگیهای ظاهری و اقلیمی این جزیره اشاره دارند.
نماد چیست
عنوانهای «قطره اشک» و «گوشواره» نماد موقعیت و وابستگی بصری این جزیره به بخش جنوبی شبهقاره هند بر روی نقشههای جهانی است. همچنین عنوان «مروارید» نمادی از طراوت طبیعی، بنادر راهبردی و پیشینهٔ غنی این کشور در صید جواهرات و سنگهای قیمتی است. در کنار اینها، نماد رسمی و باستانی مردم این کشور «شیر شمشیر بهدست» است که در پرچم آن تجلی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل لقب کشور سریلانکا
کشور جزیرهای سریلانکا که در گذشته به نام «سیلان» شناخته میشد، به دلیل قرارگیری در اقیانوس هند و در مجاورت جنوب کشور هند، واجد ویژگیهای جغرافیایی منحصربهفردی است. این ویژگیها باعث شده تا در ادبیات بینالمللی و جغرافیایی، نامهای مستعار و عناوین توصیفی جذابی به آن داده شود که به «لقب کشور سریلانکا» شهرت یافتهاند.
اصلیترین این القاب شامل «اشک هندوستان» و «گوشواره هندوستان» است که مستقیماً به ریختشناسی و شکل ظاهری این جزیره روی نقشه (مانند یک قطره اشک آویزان از شبهقاره هند) اشاره دارد. لقب دیگر آن یعنی «مروارید اقیانوس هند» نمایانگر ثروتهای طبیعی، بنادر تجاری و جایگاه ارزشمند این کشور در طول تاریخ است.
بررسی این واژه از نظر لغتشناسی نشان میدهد که از ترکیب کلمات عربی، فارسی و سانسکریت (سریلانکا به معنی جزیره درخشان) تشکیل شده و در طراحهای سوالات جدول و اطلسهای جغرافیایی کاربرد فراوانی دارد.