ارمله یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل ارمله

واژه «ارمله» یک لغت اصیل با ریشه عربی است که از دیرباز به زبان و ادبیات فارسی وارد شده است. در لغت‌شناسی دقیق، این کلمه تنها به معنای مطلقِ زن بی‌شوهر نیست، بلکه به زنی اشاره دارد که پس از فقدان همسر، حامی مالی و توشه زندگی خود را از دست داده و به فقر و مسکنت دچار شده باشد. به همین دلیل در متون کهن، این واژه نمادی از تنهایی، بی‌‌پناهی و نیاز به حمایت‌های اجتماعی جامعه است.

جمع این واژه در زبان عربی «ارامل» یا «ارامیل» است که به معنای بیوگان و مستمندان به کار می‌رود و حالت مذکر آن نیز «ارمل» به معنای مرد بی‌زن است. جالب اینجاست که در متن قرآن کریم، عیناً از واژه ارمله استفاده نشده و به جای آن از کلماتی چون «ثیبات» یا «ایامی» برای اشاره به زنان مجرد و بیوه استفاده شده است.

امروزه این کلمه بیشتر در متون ادبی، حقوقی، تاریخی و همچنین در طراح‌های جدول کلمات متقاطع کاربرد دارد و در زبان روزمره مردم، جای خود را به واژه‌های آشناتری مانند بیوه یا بیوه‌زن داده است.