یعنی چه
کنجژن کوژله (Kędzierzyn-Koźle) یکی از شهرهای کشور لهستان است که در استان اوپوله قرار دارد. این شهر در واقع از ادغام دو شهر تاریخی و مجزای «کنجژن» و «کوژله» در سال ۱۹۷۵ میلادی شکل گرفته است و امروزه به عنوان یک منطقه صنعتی و حملونقلی شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح و نزدیک به زبان اصلی این واژه به صورت «کُنجِژِن کوژلِه» (Kędzierzyn-Koźle) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این عبارت به عنوان پاسخ برای راهنمای «شهری در لهستان» یا «شهرستان لهستانی» کاربرد دارد و طول پاسخ اصلی آن ۱۰ حرف است.
به انگلیسی
نگارش رسمی و بینالمللی این نام جغرافیایی در زبانهای لاتین به صورت Kędzierzyn-Koźle ثبت میشود.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک نام خاص جغرافیایی مربوط به کشور لهستان است، معادل معنایی اصیل در زبان فارسی ندارد و در نوشتههای فارسی صرفاً به صورت واژهنگاری صوتی (کنجژن کوژله) استفاده میشود.
نماد چیست
نماد رسمی این شهر نشان و پرچم آن است که بر روی آن تصویر سه سر قوچ سیاه در زمینهای به رنگ نقرهای و آبی دیده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
این اصطلاح کاملاً ریشه خارجی (لهستانی) دارد و در فضای بینالمللی بیشتر به دلیل میزبانی از باشگاه والیبال معروف و پرافتخار «زاکسا کنجژن کوژله» (ZAKSA Kędzierzyn-Koźle) در رقابتهای اروپایی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل کنجژن کوژله
عبارت «کنجژن کوژله» یک واژه یا اصطلاح با ریشه در زبان فارسی نیست، بلکه نام یک شهر و شهرستان (Powiat) در استان اوپوله واقع در کشور لهستان است. این شهر در سال ۱۹۷۵ میلادی از ادغام دو بخش تاریخی به نامهای «کنجژن» و «کوژله» پدید آمده و به همین دلیل نامی دوبرخی دارد. نشان رسمی این منطقه از سه سر قوچ سیاه تشکیل شده است.
بسیاری از فارسیزبانان به دلیل درخشش و حضور مداوم باشگاه والیبال معروف این شهر یعنی «زاکسا کنجژن کوژله» در مسابقات لیگ قهرمانان اروپا و رقابتهای بینالمللی با این نام مواجه میشوند. در طرح سؤالات جدول و سرگرمی نیز از این عبارت ۱۰ حرفی به عنوان پاسخی برای گزینههای مربوط به جغرافیای اروپا و شهرهای لهستان استفاده میشود.