یعنی چه
معوج شده به معنای هر چیزی است که از حالت مستقیم، صاف یا طبیعی خود خارج شده و شکل کج، خمیده، پیچخورده یا دگرگونشده به خود گرفته باشد. این کلمه برای توصیف اشیاء فیزیکی یا حتی مفاهیم ذهنی و تصاویر تحریفشده به کار میرود.
تلفظ
این ترکیب از واژه عربی «مُعَوَّج» (با تشدید روی حرف واو) به همراه فعل کمکی «شده» ساخته شده است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه «معوج شده» به عنوان پاسخ ۷ حرفی برای راهنماهایی مثل «کج شده» یا «ناصاف» کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، میتوان از معادلهای فوق برای انتقال معنای تغییر شکل یافتگی و کجی استفاده کرد.
به عربی
ریشه اصلی این کلمه عربی و از سه حرف «ع و ج» است. در زبان عربی نیز از همین مشتقات برای بیان مفهوم کجی استفاده میشود.
به فارسی
سرهترین و رایجترین معادلهای فارسی برای این واژه، کلماتی نظیر «کج»، «کژ» و «خمیده» هستند که به خوبی مفهوم دگرگونی شکل را میرسانند.
نماد چیست
عبارت «معوج شده» یک صفت توصیفی برای حالت فیزیکی یا ظاهری است و مابهازای نمادین، اسطورهای یا نمادشناسی ثبتشدهای در فرهنگها ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل معوج شده
واژه «معوج شده» صفت مفعولی ترکیبی است که ریشه بخش اول آن (معوج) به زبان عربی و ثلاثی مجرد «ع و ج» بازمیگردد. این کلمه در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، معین و عمید به معنای کج و کوله، دگرگونشده از حالت مستقیم، ناهموار و منحرف تعریف شده است. اگرچه خود کلمه «معوج» در متن قرآن نیامده، اما همخانواده آن یعنی «عِوَج» به معنای انحراف و کجی در آیاتی از سورههای کهف و طه به کار رفته است.
این واژه در زبان فارسی امروزی هم در کاربردهای فیزیکی (مانند آهن یا خط معوج شده) و هم در کاربردهای انتزاعی و هنری (مانند تصویر یا صداهای معوج شده) برای نشان دادن از دست رفتن ساختار اولیه و صاف، مورد استفاده قرار میگیرد.