یعنی چه
وخیمشونده به ویژگی، فرایند یا حالتی (غالباً بیماری، وضعیت اقتصادی یا یک بحران اجتماعی) اطلاق میشود که به مرور زمان به جای بهبود، سیر نزولی طی کرده و سختتر، ناگوارتر و نگرانکنندهتر میشود. این ترکیب از واژه «وخیم» (ریشه عربی به معنی ناگوار و سنگین) و بن مضارع «شونده» (فارسی) ساخته شده است.
تلفظ
تلفظ دقیق این ترکیب واژگانی به صورت [وَ خیم / شَ وَنْ دِه] است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت خودِ «وخیم شونده» (با ۹ حرف) است. واژههای مترادفی چون بدترشونده نیز میتوانند به عنوان گزینههای جایگزین مد نظر قرار گیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن از عبارات Worsening یا Deteriorating برای شرایط عمومی و از Progressing برای بیماریهای پیشرونده استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن مفهوم وخیمشونده و رو به بدتر شدن رفتن، از واژگانی چون متدهور (رو به انحطاط) یا متفاقم (شدید شونده) استفاده میکنند.
نماد چیست
عبارت وخیمشونده یک ترکیب وصفی و زبانی کاربردی است؛ به همین دلیل نماد نمادین، اسطورهای یا تصویرپردازیِ فرهنگیِ مستقلی برای آن در ادبیات یا هنر ثبت نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل وخیم شونده
واژه «وخیمشونده» یک ترکیب وصفی در زبان فارسی است که از یک بخش با ریشه عربی (وخیم از ماده وخم به معنی سنگینی و ناگواری) و یک بخش کاملاً فارسی (شونده) تشکیل شده است. این اصطلاح معمولاً در پزشکی برای توصیف بیماریهایی که روز به روز حادتر میشوند، و در اقتصاد و سیاست برای اشاره به بحرانهای رو به گسترش و غیرقابل کنترل به کار میرود.
از نظر معنایی، متضادهای این کلمه شامل مواردی چون «بهبود یابنده» و «رو به اعتدال» هستند، در حالی که واژههایی مانند «تشدیدشونده» و «پیشرونده» مترادفات اصلی آن به شمار میروند. در جداول کلمات متقاطع، شناخت تعداد حروف و معادلهای دقیق آن به حل سریعتر سوالات کمک شایانی میکند.