یعنی چه
انکماش یک مصدر عربی در باب انفعال است که دو کاربرد عمده دارد؛ در متون کهن به معنای شتافتن، دامن برچیدن و سریع رفتن است، اما در کاربرد علمی، پزشکی و اقتصادی امروزی به معنای منقبض شدن، چروک شدن، کاهش حجم (مانند آب رفتن پارچه) و انکماش اقتصادی (رکود و کوچک شدن بازار) به کار میرود.
تلفظ
این واژه به صورت اِنْکِماش (Enkemāsh) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه خود «انکماش» (۶ حرف) است. از طراحان جدول ممکن است معادلهای آن مانند انقباض، شتاب یا ترنجیدگی را نیز مد نظر داشته باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به زمینه متن، از واژههای متفاوتی استفاده میشود؛ در فیزیک و نساجی Contraction و Shrinkage و در علم اقتصاد Deflation معادلهای دقیق آن هستند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای مفاهیم فیزیکی و عمومی از Büzülme و برای مفاهیم اقتصادی و کاهش ظرفیت از Daralma استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل انقباض، ترنجیدگی، جمعشدگی، کاهش حجم، و در متون کهن شتاب و تکاپو است. متضادهای آن نیز واژههای انبساط، گسترش و تورم هستند.
نماد چیست
این کلمه نماد تصویری یا اصطلاحی خاصی در فرهنگ عامه ندارد، اما در علم اقتصاد و نمودارهای مالی، نمادِ منحنی رو به پایین، نزول، رکود و کوچک شدن بازار و سرمایه تلقی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل انکماش
واژه انکماش از ریشه عربی (ک م ش) وارد زبان فارسی شده و در باب انفعال صرف شده است. این کلمه در ادبیات کلاسیک فارسی معنایی متفاوت نظیر شتاب کردن و سرعت گرفتن داشته است، اما امروزه بیشتر در علوم طبیعی و علوم اقتصادی کاربرد دارد.
در اصطلاحات امروزی، انکماش به معنای کاهش حجم، انقباض و جمعشدگی است. برای مثال در اقتصاد، انکماش اقتصادی به دوره رشد منفی و کوچک شدن ابعاد بازار اشاره دارد که نقطه مقابل تورم و انبساط قرار میگیرد.