یعنی چه
واقف گردیدن به معنای باخبر شدن، مطلع گشتن، ملتفت شدن و مستحضر شدن از یک امر یا موضوع است. این عبارت زمانی به کار میرود که فردی پس از بیخبری یا درنگ و تمرکز روی یک مسئله، به حقیقت آن پی میبرد و نسبت به آن هوشیاری و شناخت پیدا میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت مصدر مرکب به صورت «واقف گردیدن» [vāqef gardidan] است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، برای راهنمای «آگاه شدن» یا «مطلع گشتن»، پاسخ دقیق ۱۰ حرفی «واقف گردیدن» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم واقف گردیدن و آگاهی یافتن، از عباراتی نظیر To become aware of، To find out و To get informed استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و روان فارسی برای این عبارت شامل باخبر شدن، مطلع گشتن، ملتفت شدن، پی بردن و هوشیار شدن است. ریشه بخش اول آن (واقف) عربی و فعل (گردیدن) فارسی است.
نماد چیست
برای این عبارت نماد مادی یا باستانی خاصی وجود ندارد؛ اما در ادبیات معنوی و عرفانی، واقف شدن و وقوف نمادی از رسیدن به بیداری، رهایی از غفلت و به دست آوردن کشف و شهود باطنی است. در قرآن نیز ریشه آن (و ق ف) به معنی ایستادن و نگه داشتن (مانند متوقف کردن در آیه ۲۴ سوره صافات) به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل واقف گردیدن
عبارت «واقف گردیدن» یک مصدر مرکب کاربردی در زبان فارسی است که از ترکیب واژه عربی «واقف» (از ریشه و-ق-ف به معنی ایستاده یا کسی که برای درک حقیقت درنگ میکند) و فعل فارسی «گردیدن» ساخته شده است. این اصطلاح به طور کلی به معنای دست یافتن به آگاهی، مطلع شدن از یک جریان و پردهبرداری از یک راز یا حقیقت پنهان در زندگی روزمره و متنهای ادبی است.
در حوزههای مختلف، این واژه بار معنایی عمیقی دارد؛ در ادبیات عرفانی نمادی از هوشیاری پس از یک دوره غفلت و رسیدن به مرتبه شناخت است و در کاربردهای عمومی به عنوان مترادفی برای ملتفت شدن و پی بردن به امور به کار میرود. همچنین در ساختار سرگرمی و جدول، به عنوان یک عبارت ۱۰ حرفی دقیق شناخته میشود.