یعنی چه
واژه «کدا» (Coda) در زبان فارسی اصیل ریشه ندارد و یک اصطلاح تخصصی و بینالمللی است. در موسیقی به بخش پایانی و اختتامیه یک قطعه میگویند؛ در زمینشناسی و زلزلهشناسی به بخش انتهایی و رو به کاهش امواج زلزله اشاره دارد؛ و در حوزه روانشناسی و خودیاری، مخفف انجمن بینالمللی هموابستگان گمنام (CoDA) است که به بهبود روابط عاطفی آسیبدیده کمک میکند.
مترادف
این واژهها در مفاهیم هنری و ساختاری، هممعنی اصطلاح کدا محسوب میشوند.
متضاد
این کلمات نقطهمقابل کدا در ساختار آثار هنری یا پدیدهها هستند.
هم خانواده
به دلیل اینکه کدا یک وامواژه بیگانه (ایتالیایی/لاتین) است، مشتقات و همخانواده اصیل در زبان فارسی ندارد.
جمله سازی
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به نوع کاربرد تخصصی به این صورت نگارش میشود.
به عربی
در زبان عربی از واژههای ساختاری برای انتقال مفهوم آن استفاده میشود.
نماد چیست
در نتنویسی و ارکستراسیون موسیقی، کدا با یک نماد دایرهای شکل که یک علامت بعلاوه (+) از میان آن عبور کرده است (𝄌) نمایش داده میشود. این علامت به نوازندگان نشان میدهد که باید از یک بخش قطعه مستقیماً به بخش فرود و پایانی (Coda) پرش کنند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Coda در اصل از واژه لاتین Cauda به معنای «دُم» گرفته شده است. وجه تسمیه آن این است که کدا مانند دُم، در انتهای بدنه اصلی یک ساختار (مانند یک قطعه موسیقی یا سیگنال زلزله) قرار میگیرد و آن را کامل میکند.
جمعبندی و توضیح کامل کدا
واژه «کدا» در لغتنامههای مرجع و سنتی زبان فارسی (مانند دهخدا و معین) به عنوان یک کلمه اصیل و مستقل ثبت نشده است. گاهی ممکن است در نگارش عامیانه با واژههایی مثل «کده» (خانه)، «کدو» یا «گدا» اشتباه گرفته شود؛ اما هویت اصلی و مستقل آن در زبان امروز، به عنوان یک وامواژه تخصصی و بینالمللی شناخته میشود.
این کلمه عمدتاً دو کاربرد کاملاً مجزا دارد: نخست در هنر موسیقی و علم زلزلهشناسی که به بخش پایانی، فرود و میرای یک قطعه یا موج (Coda) اشاره دارد و با نماد گرافیکی خاصی در موسیقی نمایش داده میشود. دوم در حوزه روانشناسی و سلامت روان که به عنوان مخفف انجمن هموابستگان گمنام (CoDA) برای کمک به افرادی که در روابط عاطفی خود دچار وابستگیهای ناسالم هستند، به کار میرود.