یعنی چه
لولیدن در اصل به معنای تکان خوردن و جنبیدن در جای خود بدون رو به جلو حرکت کردن است؛ مانند حرکت حشرات یا کرمها. در اصطلاح عامیانه و مجازی نیز به رفتوآمد آرام، شلوغ و درهمپیچیده افراد در یک محیط بسته یا کوچک گفته میشود.
تلفظ
تلفظ رایج این واژه در زبان فارسی امروز «لُولیدن» (lūlīdan) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ واژه «لولیدن» به عنوان معادل جنبیدن یا وول خوردن یک کلمه ۶ حرفی است.
به انگلیسی
برای توصیف حرکت لولیدن حشرات یا بیقراری بدن در زبان انگلیسی عمدتاً از افعال Wriggle و Squirm استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی با توجه به نوع لولیدن (از روی بیقراری یا نوع حرکت فیزیکی) از مصادری چون تململ و تلوّی استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای شیوا و هممعنی این واژه در زبان فارسی شامل وول خوردن، جنبیدن، تململ، مخیدن (به معنی پیچان رفتن) و خزیدن است.
جمعبندی و توضیح کامل لولیدن
واژه «لولیدن» یک مصدر اصیل و عامیانه در زبان فارسی است که ساختاری نمادین و نامآوا بر اساس نوع حرکت فیزیکی دارد. این کلمه در درجه اول برای توصیف حرکتهای درهم، ریز و مداوم موجودات کوچک مانند کرمها و حشرات در یک فضای محدود به کار میرود که بدون پیشرفت خطی، در جای خود میپیچند.
در کاربردهای اجتماعی و روزمره، این واژه به صورت مجازی برای توصیف جمعیتهای انبوه و متراکم انسانی که در یک فضای بسته یا بازار به آرامی و درهمبرهم حرکت میکنند استفاده میشود. لولیدن حس بیقراری، کثرت و پویایی فاقد هدف بزرگ را در ذهن مخاطب تداعی میکند.