یعنی چه
واژه «تباهیپذیر» یک صفت مرکب در زبان فارسی است که به ویژگی یا خاصیت موجودات، اشیاء یا مفاهیمی اشاره دارد که دستخوش تغییر منفی، خرابی، زوال یا نابودی میشوند. این کلمه به معنای دارا بودن قابلیت فساد است و به هر آنچه که پایدار و جاودانه نباشد و زمان بتواند بر روی آن اثر مخرب بگذارد، دلالت میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «تَ با هی پَ ذیر» (Tabāhi-pazir) است که از دو بخش «تباهی» (اسم حاصل از مصدر تباهیدن) و «پذیر» (صفت فاعلی از مصدر پذیرفتن) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه «تباهی پذیر» دقیقاً ۹ حرف دارد و به عنوان پاسخ برای راهنماهایی مثل «فناپذیر» یا «مایل به فساد» استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن از واژههای مختلفی استفاده میشود؛ برای مواد غذایی و فاسدشدنی واژه Perishable و برای مفاهیم فلسفی و فانی بودن از Mortal یا Corruptible استفاده میکنند.
به عربی
در زبان عربی ترکیبات و واژگانی نظیر «قابل للفساد» برای اشیاء مادی و کلماتی مانند «فانٍ» (فانی) یا «زائل» برای مفاهیم فلسفی و عمومی کاربرد دارند.
در قرآن
خودِ واژه «تباهیپذیر» به دلیل ریشه اصیل فارسی در متن قرآن وجود ندارد. همچنین باید توجه داشت که واژه قرآنی «تبذیر» (از ریشه بذر به معنی اسراف) هیچ ارتباط ریشهشناختی با تباهی ندارد. با این حال، مفاهیم هممعنی آن مثل «فناء» (کل من علیها فان) در قرآن مطرح شده است.
نماد چیست
در ادبیات، عرفان و فلسفه، واژه تباهیپذیر نماد و مظهر «مادی بودن»، «محدودیت زمان» و «ویژگیهای دنیوی و ناسوت» است که در تقابل مستقیم با مفاهیم الهی، مجردات و جاودانگی (تباهیناپذیری) قرار میگیرد.
جمعبندی و توضیح کامل تباهی پذیر
واژه «تباهیپذیر» یک صفت مرکب بسیار دقیق در زبان فارسی است که از ترکیب اسم حاصل از مصدر «تباهی» و صفت فاعلی «پذیر» ساخته شده است. این واژه به خوبی هر آنچه را که در عالم مادی قدم میگذارد و محکوم به قوانین زمان، فرسودگی، زوال و نابودی است، توصیف میکند. مفاهیمی چون فسادپذیری اشیاء یا فناپذیری انسان در دل این کلمه نهفته است.
در حوزههای مختلف، از علم اقتصاد و انبارداری (برای کالاهای فاسدشدنی) گرفته تا متون عمیق فلسفی و کلامی (برای اشاره به ممکنالوجود بودن و عدم اقتضای بقای ذاتی موجودات)، این اصطلاح کاربرد دارد. تباهیپذیری در واقع مرز میان جهان مادی و متغیر با جهان معنا و حقایق جاودان را مشخص میسازد.