یعنی چه
عبارت «غیرقابل فهم و تعقل» برای اشاره به پدیدهها، حقایق یا گزارههایی به کار میرود که به کلی با منطق و ابزارهای شناختی بشر، هوش یا حواس پنجگانه قابل هضم، تحلیل و درک نباشند. این واژه مفهومی کلاسیک و انتزاعی دارد و به امور فرامادی، بسیار پیچیده یا به کلی بیمنطق اشاره میکند که ذهن از دستیابی به ژرفای آن ناتوان است.
تلفظ
این عبارت به صورت «غَیرِ قابِلِ فَهم وَ تَعَقُّل» (ghey-re ghābel-e fahm va ta'aqqol) خوانده میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول عبارت ۱۵ حرفی «غیرقابل فهم و تعقل» است. بسته به تعداد خانههای جدول، کلماتی مانند نامعقول، دیرفهم یا ماورای درک نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای متعددی برای رساندن این مفهوم وجود دارد؛ لغت Incomprehensible به جنبه خطبطلان کشیدن بر فهم، و واژه Inconceivable به جنبه دور بودن از ساحت تفکر و تصور اشاره دارد.
در قرآن
عین این عبارت ترکیبی به صورت یکجا در متن قرآن وجود ندارد، اما مفهوم صفت مفعولی آن بارها در تقابل با ویژگیهای مؤمنان و خردمندان تکرار شده است. قرآن کریم در آیاتی مانند «وَاَکْثَرُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ» (بیشترشان تعقل نمیکنند) در آیه ۱۰۳ سوره مائده و «بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا یَفْقَهُونَ» (چرا که آنان گروهی هستند که نمیفهمند) در آیه ۶۵ سوره انفال، به کسانی که دچار عدم فهم و تعقل هستند اشاره کرده است.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح انتزاعی و توصیفی است و نماد باستانی یا رسمی ندارد. با این حال، در هنر مدرن و روانشناسی گاهی از «خطوط درهمتنیده و بیسروته (کلاف سردرگم)» یا «تصاویر فراواقعگرایانه (سوررئال)» به عنوان نمادی برای ساختارهای پیچیده و غیرقابل فهم و تعقل استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل غیرقابل فهم و تعقل
عبارت «غیرقابل فهم و تعقل» یک ترکیب توصیفی در زبان فارسی است که از پیشوند نفی «غیر»، صفت «قابل» و معطوفهای «فهم» و «تعقل» تشکیل شده است. این اصطلاح برای توصیف مفاهیم، پدیدهها یا گزارههایی به کار میرود که فراتر از ظرفیت ادراک حسی، هوش و تحلیل منطقی ذهن انسان قرار دارند و عموماً به امور فرامادی یا رازآلود اشاره دارد.
از نظر ریشهشناسی، این واژه ترکیبی از وامواژههای عربی مستعمل در فارسی است. ریشههای اصلی آن «فهـم» به معنی دانستن و «عقل» به معنی کنترل کردن و اندیشیدن است. در فرهنگهای مختلف، کلافهای سردرگم یا آثار سوررئال به عنوان نمادهای بصری این مفهوم انتزاعی شناخته میشوند.