یعنی چه
در معنای عینی به معنای باز کردن و پهن کردن چیزی مانند فرش، بساط یا پارچه است. در کاربرد مجازی و گستردهتر، به معنای توسعه دادن، رواج دادن، شایع کردن و بخشیدنِ وسعت به یک موضوع، مفهوم یا دامنه است.
تلفظ
تلفظ استاندارد این واژه به صورت /gostardan/ است.
در جدول
این واژه در جدولها معمولاً با ۶ حرف، با خودِ کلمه «گستردن» یا مترادفهایی مانند «پهن کردن» (در صورت تطابق با تعداد خانهها) پاسخ داده میشود.
به انگلیسی
معادلهای اصلی این واژه در زبان انگلیسی با توجه به کاربرد عینی و مجازی آن، Spread، Expand و Extend هستند.
به ترکی
معادلهای رایج این واژه در زبان ترکی استانبولی برای مفاهیم پهن کردن و گستراندن، Yaymak و Sermek میباشند.
به فارسی
مترادفهای دقیق این واژه در زبان فارسی عبارتند از: پهن کردن، گستراندن، بسط دادن، منتشر کردن، شایع کردن و هموار کردن.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، گستردن (به ویژه در ترکیبهایی مثل «بساط گستردن» یا «سایه گستردن») نماد سخاوت، مهماننوازی، رحمت، امنیت و بخشندگی است؛ مانند سایه گستردن هما یا پهن کردن سفره کرم.
جمعبندی و توضیح کامل گستردن
گستردن از ریشه پهلوی «وسترتن» و همریشه با واژه انگلیسی «Strew» است. این واژه در لایههای مختلف معنایی، از عمل فیزیکی پهن کردن یک شیء تا مفاهیم انتزاعیتر مانند توسعه دادن و منتشر کردن یک مفهوم یا سایه افکندن، به کار میرود.
در متون دینی و ادبی، این واژه اغلب برای توصیف زمین یا نعمتهای الهی به کار رفته و در ادبیات فارسی، بساطِ گستردن نمادی از آغوش باز، مهماننوازی و بخشندگی است.