یعنی چه
«فک ودل» نام یک گونه از پستانداران دریایی و از تیرهٔ فکهای بیگوش است. این جانور به عنوان جنوبزیترین پستاندار جهان شناخته میشود و در شرایط سخت و منجمد قطب جنوب زندگی میکند. نام این جانور از نام کاشف آن، «جیمز ودل» (ناخدا و مکتشف انگلیسی)، گرفته شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «فُکِ وَدِل» است که واژه اول با ضمه فاء و واژه دوم با فتح واو و دال خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «جنوبزیترین فک جهان» یا «فک قطب جنوب»، عبارت ۵ حرفی «فک ودل» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این جانور از عبارت Weddell seal استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، واژه فقمة به معنای فک است و به این گونه خاص «فقمة ويديل» میگویند.
به فارسی
در منابع علمی و مستندهای حیات وحش فارسی، از تعابیری چون فکِ ودل، سگ دریایی ودل و خوک دریایی ودل برای معرفی این پستاندار قطبی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل فک ودل
عبارت «فک ودل» در زبان فارسی یک اصطلاح عامیانه، کنایه یا واژه ادبی نیست، بلکه به طور دقیق به یک گونه پستاندار دریایی اشاره دارد که در تیره فکهای بیگوش دستهبندی میشود. این جانور به دلیل زیستن در منجمدترین نقاط قطب جنوب، عنوان جنوبزیترین پستاندار زمین را به خود اختصاص داده است و توانایی بقای شگفتانگیزی در شرایط سخت یخی دارد.
نامگذاری این جانور بر اساس نام جیمز ودل (James Weddell)، ناخدا و مکتشف انگلیسی صورت گرفته است که در قرن نوزدهم این گونه را کشف کرد. واژه فک ریشهای اروپایی دارد که وارد زبان فارسی شده و کلمه ودل نیز یک نام فامیل انگلیسی است؛ بنابراین این ترکیب کاملاً یک نام خاص علمی برای حیات وحش محسوب میشود.