یعنی چه
عبارت «سازمان جاسوسی اسرائیل» اشاره به نهادی به نام موساد (Mossad) دارد. این سازمان وظیفه گردآوری اطلاعات، جاسوسی، پایش تهدیدات خارجی و اجرای عملیاتهای ویژه و مخفیانه را در خارج از خاک اسرائیل بر عهده دارد.
تلفظ
تلفظ واژهٔ ترکیبی مشخص است؛ همچنین نام اختصاری و رایج آن یعنی «مُوساد» در زبان عبری به صورت کسر میم (Mussad) نیز شنیده میشود اما در فارسی مۆساد تلفظ میگردد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، میتواند خود کلمهٔ ۱۹ حرفی «سازمان جاسوسی اسراییل» یا واژهٔ ۵ حرفی «موساد» باشد.
به انگلیسی
در متون بینالمللی و انگلیسی عمدتاً از واژه Mossad استفاده میشود که در واقع ترجمه لغوی آن به انگلیسی 'The Institute' است.
به فارسی
معادل دقیق کارکردی آن در فارسی «سرویس اطلاعات خارجی اسرائیل» یا همان عنوان رسمی آن یعنی «سازمان اطلاعات و عملیات ویژه» است.
نماد چیست
نماد رسمی این سازمان، شمعدان هفتشاخه یهود (منوراه) است. در حاشیه آن شعاری از کتاب امثال سلیمان نقش بسته که بر پیروزی و موفقیت از طریق تدبیر و برنامهریزی فراوان تأکید دارد.
جمعبندی و توضیح کامل سازمان جاسوسی اسراییل
سازمان جاسوسی اسرائیل که در سراسر جهان به نام «موساد» شناخته میشود، یکی از سازمانهای اطلاعاتی فعال در حوزه بینالمللی است. واژه موساد در زبان عبری به معنای «مؤسسه» یا «سازمان» است، اما نام کامل و رسمی این نهاد «سازمان اطلاعات و عملیات ویژه» است. این مجموعه وظیفه دارد تا اطلاعات حیاتی را در خارج از مرزهای خود جمعآوری کرده و عملیاتهای مخفیانه ضد تهدیدات خارجی را هدایت کند.
ساختار امنیتی اسرائیل علاوه بر موساد، شامل بخشهای دیگری مانند «شاباک» (سازمان امنیت داخلی) و «آمان» (اطلاعات نظامی) نیز میشود که هر کدام وظایف مجزایی دارند. نماد رسمی موساد از شمعدان سنتی هفتشاخه تشکیل شده و شعار معروف آنها بر اهمیت تدبیر و نقشه در پیشبرد امور نظامی و امنیتی تاکید میکند.