یعنی چه
عید سوکوت یکی از جشنهای مهم و هفتروزهی یهودیان در فصل پاییز است. این عید هم جنبهی مذهبی و تاریخی دارد که یادآور چهل سال زندگی موقت و سرگردانی بنیاسرائیل در بیابان پس از خروج از مصر است، و هم جنبهی کشاورزی دارد که به عنوان جشن شکرگزاری برای جمعآوری محصولات پاییزه برگزار میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «سُکوت» (Sukkot) است که در زبان عبری تلفظ میشود و ترجیحاً با تشدید روی حرف کاف به کار میرود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی چون «عید سوکوت»، «عید سایهبانها» یا معادل عربی آن یعنی «عید مظال» به عنوان پاسخ گزینش میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی علاوه بر نام اصلی عبری آن (Sukkot)، از اصطلاحات توصیفی برای اشاره به خیمهها و کپرها استفاده میشود.
به ترکی
در منابع ترکی برای انتقال مفهوم کلبهها و سایهبانهای موقت، از واژهی چارداک (Çardak) استفاده میکنند.
به فارسی
در زبان فارسی این واژه مستقیماً برگردان صریح معنایی ندارد و عمدتاً به صورت ترکیبی و توصیفی مانند «عید سایهبانها» یا «عید خیمهها» نامیده میشود.
در قرآن
نام «عید سوکوت» در متن قرآن کریم نیامده است؛ با این حال، ریشهی تاریخی این عید که به سرگردانی چهل سالهی بنیاسرائیل در بیابان (تِیه) اشاره دارد، در آیه ۲۶ سوره مبارکه مائده مورد اشاره قرار گرفته است.
نماد چیست
این عید دو نماد بسیار مهم دارد: یکی «سوکا» که کلبهای موقت با سقفی از شاخ و برگ درختان است و نماد توکل به خداوند و یادآور ناپایداری زندگی مادی است؛ دیگری «اربعه مینیم» یا همان چهار گونه گیاهی (ترنج، شاخه نخل، شاخه مورد و شاخه بید) که در آیینهای شکرگزاری تکان داده میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل عید سوکوت
عید سوکوت یکی از اصیلترین و زیباترین جشنهای مذهبی در آیین یهودیت است که پیوندی استوار میان تاریخ، معنویت و طبیعت برقرار میکند. این عید که پس از روزهداری یوم کیپور آغاز میشود، فضای شادمانهای دارد و خانوادهها را تشویق میکند تا با ساختن کلبههای موقتی به نام سوکا، پناهگاههای محکم دنیوی خود را رها کنند و به یاد چهل سال حضور بنیاسرائیل در بیابان، به لطف و حمایت الهی پناه ببرند.
از سوی دیگر، سوکوت به عنوان یک جشن بزرگ کشاورزی پاییزه شناخته میشود که در آن یهودیان هدایای زمین و محصولات برداشتشده را پاس میدارند. نمادهای گیاهی به کار رفته در این آیین شکرگزاری، نشاندهندهی همبستگی انسانی و وابستگی گسستناپذیر انسان به مواهب طبیعت و آفریدگار است.