یعنی چه
مهیلا در اصل به معنی حرکت آهسته، روان و ملایم است. این واژه به عنوان اسم دخترانه نیز استفاده میشود و حس وقار و آرامش را تداعی میکند. در میان عموم گاهی به اشتباه آن را ترکیبی از «مه» (ماه) و «یلا» به معنی نیمه ماه میدانند، اما معنی اصیل آن روان و ملایم بودن است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَهِیلا (Maheila / Mahila) است که با فتح ميم و کسر هاء خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه ۵ حرف دارد و به عنوان معادل «شن روان» یا «حرکت ملایم» شناخته میشود.
به انگلیسی
نگارش لاتین این نام به دو صورت Mahila و Maheila انجام میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی این واژه شامل کلماتی چون آرام، متین، باوقار، روان و نرم است که همگی ویژگیهای یک حرکت یا رفتار ملایم را نشان میدهند. متضاد آن نیز کلماتی مانند تند، شتابزده و ناآرام هستند.
در قرآن
این واژه در قرآن کریم در آیه ۱۴ سوره مبارکه مزمل به صورت تنویندار آمده است: «...وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيباً مَّهِيلاً» که در این آیه از ریشه «هیل» گرفته شده و به معنای توده تپه مانند از شن فروریخته و روان است.
نماد چیست
مهیلا نماد آرامش مقتدرانه، وقار و ملایمت است؛ تصویری شبیه به حرکت نرم و روان آب یا حرکت آرام مهارنشدنی شنهای روان که در عین نرمی، اصالت و تاثیر خود را دارند.
جمعبندی و توضیح کامل مهیلا
واژه مَهِیلا یکی از نامهای زیبا و خوشآهنگ دخترانه است که ریشه در زبان عربی (از مشتقات هیل) دارد. این کلمه در اصالت لغوی و قرآنی خود به معنای شن روان، فروریخته و هر نوع حرکت نرم، ملایم و آهسته است. اگرچه در فرهنگهای عامیانه و غیررسمی گاهی آن را به اشتباه به عنوان یک اسم فارسی و ترکیبی از «مه» (ماه) تعبیر میکنند، اما ریشه مستند آن همان معنای روانی و وقار را دارد.
این واژه به دلیل آهنگ متمایز و معنای آمیخته با آرامش و متانت، در سالهای اخیر به عنوان نامی مدرن و در عین حال اصیل مورد توجه قرار گرفته است. بررسی معنایی آن در قرآن کریم نیز جنبهای عمیق و طبیعتگرایانه از فروریختن کوهها به شکل شنهای روان را به تصویر میکشد که نشاندهنده عظمت و در عین حال انعطافپذیری مادی است.