یعنی چه
واژه سنبلانی اصالتاً یک صفت عربی است که به زبان فارسی وارد شده و برای توصیف پوشاک و لباسهای بزرگ، گشاد و طولانی استفاده میشود؛ مانند ترکیب «قمیص سنبلانی» که به معنای پیراهن دراز و فراخ است.
تلفظ
این واژه با ضمه روی حرف سین، سکون نون، ضمه روی باء و فتح لام تلفظ میشود: سُنْبُلانی.
در جدول
در حل جدول، پاسخ کلمه سنبلانی دقیقاً دارای ۷ حرف است و به عنوان صفت برای لباسهای فراخ و طولانی شناخته میشود.
به انگلیسی
این کلمه در زبان انگلیسی بسته به کاربرد آن برای جامه و لباس، با عباراتی نظیر Long and loose یا Wide معادلسازی میشود.
به ترکی
در زبان ترکی برای رساندن مفهوم این واژه از کلمات Geniş و Uzun استفاده میشود و در توصیف پوشاک به صورت Bol ve uzun giysi به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق و سره این کلمه در زبان فارسی کلماتی همچون دراز، فراخ، گشاد و وسیع هستند که در ادبیات کلاسیک برای جامه ارخالق یا پیراهنهای بلند استفاده میشده است.
نماد چیست
واژه سنبلانی فاقد هرگونه ابعاد استعاری، نمادین یا نمادشناسی در ادبیات و فرهنگ عامه است و صرفاً به عنوان یک ویژگی ظاهری برای ابعاد لباس و پارچه به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل سنبلانی
واژه «سنبلانی» صفت عربی وارد شده به زبان فارسی است که از ریشه «سبل» یا «سنبل» مشتق شده و در واژهنامههای مرجعی چون لغتنامه دهخدا و منتهیالارب به معنای جامه دراز، گشاد و فراخ ثبت شده است. این کلمه علیرغم همریشه بودن با واژه «سنبل» (خوشه گیاه)، ارتباط معنایی مستقیمی با گل سنبل ندارد و صرفاً یک ویژگی فیزیکی برای پوشاک را توصیف میکند.
این واژه در متون کهن کاربرد بسیار محدودی داشته و امروزه بیشتر در مسابقات اطلاعات عمومی و جداول کلمات متقاطع به عنوان یک کلمه کلیدی ۷ حرفی مورد توجه قرار میگیرد. همچنین همخانوادههای این کلمه مانند «سنبلات» در آیات قرآن کریم (از جمله سوره بقره و یوسف) به معنی خوشهها به کار رفتهاند، هرچند خود کلمه سنبلانی در متن قرآن نیامده است.