یعنی چه
این عبارت به سازهها، کتیبهها و محوطههای باستانی و ارزشمندی اشاره دارد که از دوران ایران باستان (مانند هخامنشیان و ساسانیان) و دورههای اسلامی در منطقه کرمانشاه به جا ماندهاند و از مهمترین جاذبههای گردشگری و تاریخی ایران به شمار میروند.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «az sâre târikhiye kermânshâh dar jadval» است که هر یک از واژگان آن دارای ریشه و تلفظ مشخص فارسی هستند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، با توجه به تعداد حروف خواسته شده، پاسخهای متعددی برای این طراحان وجود دارد. معروفترین آنها «بیستون» (۵ حرف)، «طاق بستان» (۷ حرف) و «آناهیتا» (۶ حرف - اشاره به معبد آناهیتا در کنگاور) هستند.
به انگلیسی
برای نامهای خاص و آثار تاریخی این منطقه، برگردانهای مشخصی در زبان انگلیسی استفاده میشود که مستقیماً به ثبت جهانی یا نام باستانی آنها اشاره دارد.
به فارسی
عبارت معادل یا واژگان جایگزین برای این مفهوم شامل «آثار باستانی کرمانشاه»، «کتیبه داریوش» (برای بیستون) و «طاق سنگی» (معنی لغوی طاق وسان یا همان طاق بستان در زبان کردی محلی) است.
نماد چیست
مجموعه بیستون در فرهنگ و ادبیات فارسی (به ویژه در داستان خسرو و شیرین) نماد استقامت، عشق پاک و سختکوشی فرهاد کوهکن است. طاق بستان نیز مظهر شکوه پادشاهی ساسانی، هنر سنگتراشی بینظیر و شکارگاه شاهان به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل از آثار تاریخی کرمانشاه در جدول
استان کرمانشاه یکی از گهوارههای تمدن ایران زمین است که آثار تاریخی فرآوانی را در دل خود جای داده است. در جدولهای کلمات متقاطع، طراحان معمولاً با طرح این سوال به دنبال نامهای شاخصی چون بیستون، طاق بستان یا معبد آناهیتا هستند. هر یک از این آثار ریشهشناسی و بستر فرهنگی عمیقی دارند؛ برای نمونه، بیستون از واژه باستانی «بغستان» به معنای جایگاه خدایان آمده و طاق بستان در اصل «طاق وسان» به معنی طاق سنگی بوده است.
این اسامی علاوه بر ارزش باستانشناسی، در ادبیات عامه و حماسی ایران نیز جایگاه ویژهای دارند و نماد عشق، هنر و عظمت ادوار گذشته تاریخ ایران هستند.