یعنی چه
پوششدار به هر شیء، ماده یا موجودی اطلاق میشود که دارای یک لایه محافظ، غلاف، روکش، ساتر یا جامه باشد. این اصطلاح در صنایع، پزشکی و زیستشناسی نیز برای موادی که لایه محافظتی دارند به وفور استفاده میشود.
تلفظ
این واژه به صورت «پوشِشدار» (pūšeš-dār) تلفظ میشود که از ترکیب اسم مصدر پوشش و پسوند دار تشکیل شده است.
در جدول
در کلمات متقاطع، پاسخ به معنی ملبس یا روکشدار، واژه «پوشش دار» با ۷ حرف است.
به انگلیسی
برابرهای انگلیسی این واژه با توجه به کاربرد شامل Coated (برای سطوح و صنایع)، Covered (پوشیده عمومی) و Sheathed (دارای غلاف) است.
به عربی
در زبان عربی با توجه به سیاق متن از ترکیب ذو غطاء یا واژگان مغلف و مستور استفاده میشود.
به فارسی
مترادفهای اصیل فارسی و رایج این واژه شامل پوشیده، مستور، غلافدار، روکشدار، ملبس و باحجاب است. متضادهای آن نیز بیپوشش، برهنه، عریان و مکشوف هستند. این کلمه کاملاً ایرانی و پارسی است و از ریشه پهلوی پوشیدن همراه با پسوند اتصاف دار ساخته شده است.
در قرآن
خود ترکیب فارسی «پوششدار» در متن قرآن نیامده است؛ اما مفاهیم همارز آن در قالب کلمات عربی دیده میشود؛ مانند واژه «مَستُوراً» در آیه ۴۵ سوره اسراء (حِجَاباً مَّسْتُوراً: حجابی پوشاننده و پوششدار) و همچنین واژههای «مُدَّثِّر» و «مُزَّمِّل» که به معنای جامه به خود پیچیده و پوششدار هستند.
جمعبندی و توضیح کامل پوشش دار
واژه «پوششدار» یک صفت مفعولی اصیل و پارسی است که از ترکیب اسم مصدر «پوشش» و پسوند «ـدار» حاصل شده است. این کلمه در معنای عام به هر چیزی اطلاق میشود که به وسیله یک لایه، غلاف، ساتر، روکش یا جامه احاطه شده باشد تا از محیط بیرون مجزا گردد.
این اصطلاح علاوه بر کاربردهای روزمره و ادبی، در حوزههای تخصصی نظیر زیستشناسی، پزشکی و صنایع تولیدی به عنوان معادل کلماتی چون Coated برای توصیف مواد دارای لایه محافظ به کار میرود. در نمادشناسی فرهنگ عامه، پوششدار بودن جلوهای از مفهوم محافظت، رازآلودگی، حیا و حفظ ارزش در برابر آسیبهای بیرونی است.