یعنی چه
بیرا (Beira) نام یک شهر مهم و بندری ساحلی در حاشیه اقیانوس هند است که مرکز استان سوفالا و چهارمین شهر بزرگ کشور موزامبیک به شمار میرود. این بندر به عنوان یک شاهراه حیاتی اقتصادی و تجاری برای کشورهای محصور در خشکی آفریقا مانند زیمبابوه، زامبیا و مالاوی عمل میکند. نام این شهر در سال ۱۹۰۷ به افتخار «شاهزاده بیرا» (لقب ولیعهدهای پادشاهی پرتغال که از استانی به همین نام در پرتغال گرفته شده بود) انتخاب شد.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از نام شهر یعنی «بِیْرا» (Beira) و نام کشور یعنی «موزامبیک» است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به سؤالاتی نظیر «بندر مهم موزامبیک» یا «چهارمین شهر بزرگ موزامبیک»، عبارت دوازده حرفی «بیرا موزامبیک» یا واژهٔ چهار حرفی «بیرا» است.
به انگلیسی
نام بینالمللی و رسمی این شهر در نقشهها و مکاتبات جهانی به زبانهای مختلف ثبت شده است.
به فارسی
از آنجا که «بیرا موزامبیک» یک نام خاص جغرافیایی خارجی است، معادل یا برگردان معنایی مستقیمی در زبان فارسی ندارد و به همان صورت اصیل خود تلفظ و نگارش میشود. بخشهای مترادف، متضاد و همخانواده فارسی برای این واژه کاربردی ندارند.
نماد چیست
معروفترین نماد و المان شناختهشدهٔ این شهر، «فانوس دریایی ماکوتی» (Macuti Lighthouse) و سواحل صخرهای اطراف آن است که به دلیل کشتیهای متعدد بهگلنشسته در این نواحی، به «قبرستان کشتیها» نیز شهرت دارد. همچنین معماری استعماری پرتغالی در بافت قدیمی شهر از دیگر ویژگیهای بصری نمادین آن است.
جمعبندی و توضیح کامل بیرا موزامبیک
عبارت «بیرا موزامبیک» یک اصطلاح لغوی یا واژه دارای معنا در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی است که به یکی از کلیدیترین شهرهای قاره آفریقا اشاره دارد. بیرا، چهارمین شهر بزرگ کشور موزامبیک و مرکز استان سوفالا است که در کرانه اقیانوس هند واقع شده و به عنوان یک بندر استراتژیک، نقش قلب تپنده اقتصادی را برای کشورهای همسایه و محصور در خشکی ایفا میکند.
این شهر در اواخر قرن نوزدهم میلادی توسط استعمارگران پرتغالی توسعه یافت و نام آن به افتخار ولیعهد پادشاهی پرتغال (شاهزاده بیرا) نامگذاری شد. پیش از این دوره، نام محلی و بومی این منطقه «چیوِوِه» بود. امروزه این شهر به خاطر سواحل صخرهای، فانوس دریایی معروف ماکوتی و بافت معماری بهجامانده از دوران استعمار در میان جغرافیدانان و گردشگران شناخته میشود.