یعنی چه
«تانک ویپت» (Medium Mark A Whippet) نام یک تانک سبک و متوسط بریتانیایی است که در سال ۱۹۱۷ و جریان جنگ جهانی اول طراحی شد. کلمهٔ «ویپت» در اصل نام نژادی از سگهای شکاری بسیار سریع و لاغراندام انگلیسی است. این تانک به دلیل سرعت بالاتر (حدود ۱۳ کیلومتر بر ساعت) و چابکی بیشتر نسبت به تانکهای سنگین زمان خود، به این نام معروف شد و وظیفهٔ آن نفوذ سریع به خطوط دشمن و جایگزینی سوارهنظام بود.
تلفظ
این عبارت از دو بخش تشکیل شده است: «تانک» (Tank) و «ویپت» (Whippet) که به صورت /tānk vīpet/ یا [wɪpɪt] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و راهنمای حل جدول، پاسخ این عبارت دقیقاً «تانک ویپت» با ۸ حرف است. همچنین ممکن است به عنوان تانک چابک جنگ جهانی اول یا تانک متوسط بریتانیایی پرسیده شود.
به انگلیسی
در منابع انگلیسی و اسناد تاریخ نظامی، این ادوات با نام رسمی Medium Mark A Whippet یا به اختصار Whippet tank شناخته میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این جنگافزار تاریخی از اصطلاح Whippet tankı استفاده میشود.
به فارسی
این عبارت یک نام خاص تاریخی و نظامی است و معادل مکتوم یا اصیل قدیمی در زبان فارسی ندارد؛ اما میتوان آن را به «تانک چابک» یا «زرهپوش سریع بریتانیایی» برگردان و معنا کرد.
نماد چیست
تانک ویپت در تاریخ جنگهای مدرن، نماد عبور از حالت ایستایی جنگهای خندقی به سمت سرعت و تحرک زرهی است. این تانک نماد جایگزینی اسبها و سوارهنظام سنتی با ادوات موتوری چابک برای دور زدن و تعقیب خطوط پشتی دشمن به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژهٔ Whippet در زبان انگلیسی ریشه در فعل قدیمی whippen به معنی به سرعت حرکت کردن یا شلاق زدن دارد. امروزه این کلمه به طور خاص به نژادی از سگهای مسابقهای و شکاری (خانواده گریهاوند) اطلاق میشود که به سرعت فوقالعادهشان مشهورند. در حوزه فناوری نظامی نیز منحصراً اشاره به همین مدل تانک بریتانیایی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل تانک ویپت
تانک ویپت (Medium Mark A Whippet) یکی از ابداعات کلیدی بریتانیا در اواخر جنگ جهانی اول (۱۹۱۷) بود. این تانک با هدف بازگرداندن عنصر تحرک به میدانهای نبردی طراحی شد که به دلیل جنگهای خندقی و فرسایشی قفل شده بودند. بر خلاف تانکهای سنگین و لوزیشکل آن دوران (مانند مارک ۴) که بسیار کند بودند، تانک ویپت با اتکا به دو موتور مجزا توانایی حرکت با سرعت ۱۳ کیلومتر بر ساعت را داشت که در زمان خود پیشرفتی شگرف محسوب میشد.
نامگذاری این زرهپوش به «ویپت» مستقیماً برگرفته از یک نژاد سگ شکاری انگلیسی به همین نام است که به چابکی، لاغری و سرعت بالا شهرت دارد. این تانک به جای توپهای سنگین، به چندین مسلسل مجهز بود و وظیفه داشت پس از شکسته شدن خطوط مقدم توسط تانکهای سنگین، به سرعت وارد عمق جبهه دشمن شود و نیروهای در حال عقبنشینی را تعقیب کند؛ نقشی که پیش از آن بر عهده سوارهنظام و اسبها بود.
در مجموع، تانک ویپت اگرچه عمر عملیاتی کوتاهی داشت و بعد از جنگ جهانی اول با پیشرفت فناوری زرهی به حاشیه رفت، اما جایگاه مهمی در تاریخ نظامی جهان دارد. این جنگافزار به عنوان نماد و نقطه آغازین تغییر دکترین نظامی از جنگهای ایستا به جنگهای حرکتی و مدرن زرهی شناخته میشود و امروزه نام آن بیشتر در کتابهای تاریخ، مستندهای جنگی و جداول کلمات متقاطع کاربرد دارد.