یعنی چه
واژه همیانک در زبان فارسی دو معنای اصلی دارد؛ نخست به عنوان یک اسم عام، شکل تصغیر کلمه «همیان» است و به معنای کیسه کوچک، بدره یا کیسه پول کوچکی است که در ادوار گذشته به کمر بسته میشد. دوم به عنوان یک اسم خاص (اعلام)، نام روستایی خوش آب و هوا در بخش مرکزی شهرستان کنگاور واقع در استان کرمانشاه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت هَمیانَک (Hamyānak) است که از ترکیب هَمیان + کِ تصغیر ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، در پاسخ به راهنمای «کیسه پول کوچک قدیمی» یا «روستایی در کنگاور»، واژه ۶ حرفی «همیانک» مورد نظر است.
به انگلیسی
برای واژه همیانک در مفهوم اسم عام (کیسه کوچک)، عبارات کاربردی فوق در زبان انگلیسی استفاده میشوند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به مفهوم کیسه یا انبانچه کوچک از این ترکیب استفاده میشود.
به فارسی
معادلها و برگردانهای اصیل و دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی مانند انبانچه، کیسه کوچک، بدره کوچک و صره کوچک هستند. واژه پایه یعنی همیان ریشه در پارسی میانه (پهلوی) دارد.
نماد چیست
این واژه نماد خاص اسطورهای یا فرهنگی عمیقی ندارد و صرفاً در ادبیات قدمایی نمادی مادی برای حفظ سکه، پول یا اشیای ریز و ارزشمند به شمار میرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل همیانک
واژه «همیانک» یک واژه اصیل و کهن در زبان فارسی است که ریشه آن به پارسی میانه (پهلوی) بازمیگردد. این کلمه از ترکیب واژه «همیان» به همراه پسوند تصغیر «ک» ساخته شده است و در ادبیات کلاسیک به معنای کیسه پول کوچک یا همیان مینیاتوری است که مسافران و تجار برای امنیت بیشتر آن را به کمر خود میبستند.
علاوه بر این کاربرد لغوی و عام، همیانک در جغرافیای ایران یک اسم خاص نیز محسوب میشود؛ چرا که نام روستایی باصفا در بخش مرکزی شهرستان کنگاور در استان کرمانشاه است. بنابراین این واژه بسته به متن میتواند کاربرد معنایی یا اعلامی داشته باشد.