یعنی چه
بث شبع یک نام خاص با ریشه عبری است که به معنای «دخترِ قسم» یا «دخترِ سبا» شناخته میشود. او در سنت عهد عتیق همسر اوریای حتی بود که بعدها به همسری داوود پیامبر درآمد و مادر حضرت سلیمان (ع) شد. این شخصیت در ادبیات و هنر نمادی از زیبایی، مادری مقتدر و گاه چالشهای تاریخی-مذهبی است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «بَثْ شَبَع» است که در زبان عبری به صورت Bathsheba نگاشته و خوانده میشود.
در جدول
در کلمات کلیدی و حل جدول، پاسخ این واژه ۵ حرفی است و در برخی متون قدیمی به صورت «بث شوع» نیز ثبت شده است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این نام به صورت Bathsheba نوشته میشود و به عنوان یک اسم خاص تاریخی کاربرد دارد.
به عربی
در متون و روایات عربی و اسلامی، این نام را به صورت «بثشبع» یا «بث شبع» بازنویسی کردهاند.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص خارجی (عبری) است که در زبان فارسی معادل معنایی مستقیمی ندارد و عینا به صورت «بث شبع» برای اشاره به این شخصیت تاریخی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل بث شبع
بث شبع یکی از چهرههای برجسته و تاثیرگذار در تاریخ ادیان ابراهیمی و عهد عتیق است. او که به عنوان مادر سلیمان نبی شناخته میشود، نقش مهمی در تحولات دربار پادشاهی بنیاسرائیل ایفا کرد و در سنت یهودی و مسیحی به عنوان ملکهای مقتدر معرفی شده است.
در دیدگاه اسلامی، نام او به صراحت در قرآن نیامده است. هرچند روایات و داستانهای متعددی در کتاب مقدس درباره نحوه آشنایی او و حضرت داوود وجود دارد، اما مفسران و علمای اسلامی به دلیل باور به اصل عصمت پیامبران، بخشهایی از داستان عهد عتیق را رد کرده یا به گونهای متفاوت تبیین و تفسیر میکنند.