یعنی چه
در زبان فارسی و عربی به هر مکان، سرزمین یا بنایی که ویران نباشد و در آن زندگی، سکونت یا آبادانی جریان داشته باشد، معمورة میگویند.
تلفظ
این واژه با تلفظ «مَعْمُورَه» خوانده میشود که بر وزن «مَفْعُولَة» بوده و صفت مفعولی مؤنث است.
در جدول
معمورة در جداول متقاطع معمولاً به عنوان مترادف برای واژههایی نظیر «آباد»، «دایر» یا «مسکون» استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر اساس بافت متن، شامل مفاهیمی چون مسکون بودن یا رونق اقتصادی و عمرانی است.
به عربی
این واژه در زبان عربی مستقیماً از ریشه «ع م ر» گرفته شده و دلالت بر آبادانی و وجود سکونت در یک مکان دارد.
به فارسی
در ادبیات فارسی، معمورة به جایگاههایی اطلاق میشود که از خرابی و ویرانی به دور بوده و محل استقرار و حیات هستند.
نماد چیست
در نگاه عرفانی، این واژه استعارهای از قلب مؤمن است که با نور معرفت و عبادت الهی، همچون بیتالمعمور در آسمانها، آباد و زنده نگه داشته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل معمورة
واژه «معمورة» ریشهای عربی از ماده «عمر» دارد و در فارسی به معنای مکانهای آباد، دایر و مسکون به کار میرود. این کلمه بیانگر وضعیتی است که در آن آبادانی و حیات جایگزین ویرانی و بایر بودن شده است.
در متون دینی و عرفانی، این واژه تداعیکننده مفاهیم متعالی مانند «بیتالمعمور» است. از منظر نمادین، معمورة به قلب انسانی اشاره دارد که با یاد خدا آباد گشته و از خرابیِ غفلت پاک شده است.