یعنی چه
این عبارت یک ترکیب وصفی (موصوف و صفت) است و به نوعی از هراس یا واهمه اشاره دارد که در میان عموم مردم یا یک گروه سنی مشخص، بسیار متداول و شناختهشده است؛ مانند فوبیای تاریکی، تزریق آمپول، یا دندانپزشکی که افراد زیادی در جامعه با آن مواجه میشوند.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه تشکیل شده است: «تَرس» با تلفظ (tars) که واژهای اصیل و فارسی است، و «شایِع» با تلفظ (šāye') که کلمهای با ریشه عربی است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ این راهنما دقیقاً خود عبارت «ترس شایع» است که از ۷ حرف تشکیل شده است. همچنین مفاهیمی چون «هراس رایج» یا «فوبیای عمومی» نیز میتوانند به عنوان جایگزینهای معنایی مد نظر قرار گیرند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از عبارات Common fear (ترس رایج) یا Prevalent phobia (فوبیای همهگیر) استفاده میشود. در زبان عربی نیز به آن «الخوف الشائع» یا «الخوف المنتشر» میگویند.
در قرآن
خود ترکیب وصفی «ترس شایع» به دلیل داشتن بخش فارسی در قرآن مجید وجود ندارد. با این حال، صفت «شایع» از ریشه عربی (ش ی ع) است که به صورت فعل در آیه ۱۹ سوره مبارکه نور به کار رفته است: «إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ...» که به معنای تمایل به انتشار و رواج یافتن زشتیها در میان مؤمنان است.
نماد چیست
برای این ترکیب وصفی خاص، نماد گرافیکی، اسطورهای یا فرهنگی واحد و ثبتشدهای وجود ندارد. با این حال، در فرهنگهای مختلف خودِ مفهوم «ترس» معمولاً با المانهایی همچون تاریکی، سایههای مبهم، موجودات خیالی یا ماسکهای هراسآور نمادپردازی و تصویر میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ترس شایع
عبارت «ترس شایع» یک ترکیب وصفی کاربردی در ادبیات عمومی، روانشناسی و پزشکی است که برای توصیف آن دسته از هراسها و فوبیاهایی به کار میرود که درصد چشمگیری از افراد جامعه با آن دستوپنجه نرم میکنند. این واژه ساختاری دوگانه دارد؛ بخش اول آن یعنی «ترس» ریشهای کهن در زبانهای اوستایی و پهلوی دارد و بخش دوم آن یعنی «شایع» از ریشه عربی به معنای منتشر شده و رواجیافته گرفته شده است.
در فرایند حل جدول، این عبارت دقیقاً یک پاسخ هفتحرفی را تشکیل میدهد. شناخت این گونه اصطلاحات ترکیبی به درک بهتر متون روانشناختی و همچنین حل دقیقتر معماهای کلمات متقاطع کمک شایانی میکند، چرا که به طور مستقیم به فوبیاهای عمومی نظیر هراس از تاریکی، تنهایی یا فضاهای بسته اشاره دارد.