یعنی چه
ترکیب «صریح قرآن» به بخشهایی از کلام الهی اشاره دارد که معنای آنها پوسته-کنده، آشکار و بدون نیاز به حدس و گمان است. در علم اصول فقه، این اصطلاح برای کلامی به کار میرود که مقصود از آن بدون نیاز به نیت یا قرینه خاصی، برای شنونده کاملاً واضح باشد.
تلفظ
واژه صریح با فتح صاد و کسر راء (صَریح) و واژه قرآن با ضم قاف و سکون راء به همراه همزه ممدوده (قُرْآن) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این ترکیب با توجه به تعداد حروف (۸ حرف) خودِ «صریح قرآن» است. همچنین کلماتی مانند «نص»، «نص صریح» یا «آیه محکم» به عنوان معادلهای جدولی آن شناخته میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم صراحت کلام در متن قرآن از واژه Explicit به معنای واضح و آشکار استفاده میشود.
به عربی
این ترکیب خود ریشه عربی دارد و در زبان عربی نیز به همین صورت یا به صورت «نص القرآن» برای اشاره به کلام بدون ابهام وحی استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای خالص فارسی این ترکیب شامل عباراتی چون «گفته آشکار قرآن»، «پیام پوستکنده قرآن» و «آیات استوار و روشن» است که همگی مفهوم رسایی و شفافیت کلام را میرسانند.
نماد چیست
عبارت «صریح قرآن» یک مفهوم زبانی، فقهی و تفسیری است؛ بنابراین هیچگونه نماد فیزیکی، گرافیکی یا نشانه تصویری تعریفشدهای در فرهنگ اسلامی یا زبان فارسی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل صریح قرآن
ترکیب «صریح قرآن» یک ترکیب وصفی/اضافی در زبان فارسی است که از دو واژه عربی «صریح» (به معنی خالص، پاک و بیپرده) و «قرآن» تشکیل شده است. این اصطلاح در متون دینی و فقهی برای اشاره به آن دسته از آیات الهی به کار میرود که معنای آنها کاملاً روشن است و برخلاف آیات متشابه، نیازی به تأویل، تفسیرهای پیچیده یا آوردن قرائن عقلی و نقلی ندارند.
در علوم قرآنی، نزدیکترین مفهوم به این اصطلاح «آیات محکمات» است که در آیه ۷ سوره آلعمران به عنوان اساس و مادر کتاب (امالکتاب) معرفی شدهاند. ریشه واژه صریح (ص ر ح) در اصل به معنای جدا شدن شیر از کف و خالص شدن آن است، که مجازاً برای کلامی که از ابهام و تیرگی پاک شده باشد استفاده میشود. خود این واژه به صورت صفت در قرآن نیامده، اما همریشه آن یعنی «صرح» به معنای کاخ آشکار و نمایان در داستان حضرت سلیمان به کار رفته است.
در اصطلاح فقهی و حقوقی، به این مفهوم «نص صریح» نیز میگویند؛ یعنی کلامی که احتمال معنای دیگری در آن نرود و تکلیف حکم شرعی را به طور قطعی و بدون شبهه مشخص کند. دانستن این اصطلاح در فهم ساختار کلامی دین و حل جدولهای کلمات متقاطع اهمیت دارد.