یعنی چه
منهتن (Manhattan) یکی از مناطق پنجگانه شهر نیویورک است که به صورت یک شبهجزیره تشکیل شده و مرکز تجاری، مالی و فرهنگی این کلانشهر به شمار میرود. این منطقه میزبان مراکز مشهوری مانند والاستریت، میدان تایمز و سازمان ملل متحد است.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «مَنهَتَن» تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ استاندارد و پنجحرفی برای طراحان جدول کلمات متقاطع در پاسخ به راهنمای «ناحیه ای در نیویورک»، واژه «منهتن» است.
به انگلیسی
نام این منطقه در زبان انگلیسی به صورت Manhattan نوشته و تلفظ میشود.
به فارسی
در زبان فارسی این نام جغرافیایی دقیقاً به صورت «منهتن» انتقال یافته و گاهی در متون به عنوان «قلب نیویورک» یا «بخش مرکزی نیویورک» ترجمه و توصیف میشود.
نماد چیست
منهتن نماد معماری مدرن با آسمانخراشهای غولپیکر (مانند ساختمان امپایر استیت)، بازار سرمایهداری جهانی (والاستریت) و ویترین فرهنگی کلانشهرهای توسعهیافته است. مجسمه آزادی نیز در مجاورت ورودی این ناحیه قرار دارد.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Manhattan از زبان بومی و سرخپوستی «منسی» (Manna-hata) گرفته شده است که در اصل به معنای «جزیره تپهها» یا «محلی که از آن چوب برای ساخت تیر و کمان جمعآوری میشود» بوده است و بعدها توسط مهاجران اروپایی به این شکل تلفظ و ثبت شد.
جمعبندی و توضیح کامل ناحیه ای در نیویورک
منهتن مهمترین و متراکمترین بخش از مناطق پنجگانه شهر نیویورک است که هسته اصلی تجاری، مالی و فرهنگی این کلانشهر را تشکیل میدهد. این منطقه به عنوان یک شبهجزیره توسط رودخانههای هادسن، ایست و هارلم احاطه شده و میزبان نمادهای جهانی بیپایانی همچون میدان تایمز، پارک مرکزی و بورس اوراق بهادار نیویورک است.
در بازیهای فکری و جدول کلمات متقاطع فارسی، عبارت «ناحیه ای در نیویورک» یک سوال بسیار رایج و کلاسیک است که طراحان جدول همواره پاسخ ۵ حرفی «منهتن» را برای آن در نظر میگیرند. شناخت ریشه سرخپوستی این واژه و جایگاه نمادین آن در اقتصاد جهان، اهمیت این بخش جغرافیایی را بیش از پیش نشان میدهد.