یعنی چه
این اصطلاح در فرهنگ فارسی کنایه از افرادی است که ظاهری بسیار شیک، آراسته و فرنگیمآب دارند. در ادبیات عامیانه و دوران مشروطه تا پهلوی اول، به کسانی که از یقه آهاری عاریه (فکل) و دستمال گردن (کراوات) استفاده میکردند و بیش از حد پایبند به مد روز یا غربزده بودند، فکلکراواتی میگفتند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه ترکیبی به صورت [fokal-kerāvāt] یا [fo-kol ke-rā-vāt] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کنایه با توجه به تعداد حروف تعیین میشود و واژه مبنا ۹ حرف دارد.
به انگلیسی
برای توصیف فرد فکلکراواتی در زبان انگلیسی میتوان از واژه Dandy استفاده کرد که به معنای مردی است که اهمیت زیادی به لباس و ظاهر خود میدهد.
به فارسی
مترادفهای فارسی و عامیانه این اصطلاح شامل واژگانی چون فکلی، متجدد، شیکپوش و غربیمآب است. در نقطه مقابل، واژههایی مانند سنتی، سادهپوش و درویشمسلک قرار میگیرند.
در قرآن
این اصطلاح یک ترکیب معاصر و راهیافته از زبان فرانسوی به فارسی است؛ بنابراین هیچ ریشه، معادل یا کاربردی در متن قرآن کریم ندارد.
نماد چیست
این واژه نماد تجددگرایی افراطی، روشنفکری دوره معاصر ایران، غربزدگی و همچنین صنف کارمندان شیکپوش دولتی در اواخر دوره قاجار و اوایل پهلوی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل فکل کراوات
اصطلاح «فکل کراوات» یا فکلکراواتی یکی از ترکیبات کنایی و نمادین در تاریخ معاصر ایران است که ریشه در واژگان فرانسوی دارد. کلمه «فکل» از واژه فرانسوی Faux-col به معنای یقه کاذب و «کراوات» از Cravate گرفته شده است. این اصطلاح در ادبیات عامیانه دوره مشروطه و پهلوی، برای توصیف قشر خاصی از جامعه به کار میرفت که با تغییر ظاهر خود به سبک اروپایی، متمایز از توده مردم سنتی به نظر میرسیدند.
این واژه فراتر از یک پوشش ساده، بار معنایی و اجتماعی خاصی را حمل میکرد. در نگاه جامعه سنتی آن زمان، فرد فکلکراواتی نمادی از غربزدگی، روشنفکری مفرط و گاه بیتوجهی به اصالتهای بومی بود. از سوی دیگر، این تیپ ظاهری نشاندهنده ورود ایران به عصر مدرنیته و شکلگیری طبقه جدیدی از کارمندان، تحصیلکردهها و دیپلماتهای شیکپوش دولتی بود.
امروزه اگرچه استفاده از فکل به شکل قدیم منسوخ شده، اما اصطلاح فکلکراواتی همچنان در گفتار روزمره و متون تاریخی به عنوان یادگاری از دوران گذار جامعه ایران از سنت به مدرنیته و به عنوان کنایهای برای افراد بیش از حد رسمی و مبادی آداب ظاهری به کار میرود.