یعنی چه
بوتیمار کوچک استرالیایی (با نام علمی Ixobrychus dubius) پرندهای است کوچکجثه از خانواده حواصیلها که در مناطق مرطوب و نیزارهای استرالیا زندگی و از ماهیها و موجودات آبزی کوچک تغذیه میکند. واژه بوتیمار در لغت از دو بخش «بو» (صاحب) و «تیمار» (غم) تشکیل شده و به معنی غمخورک است.
تنزيل
تلفظ این عبارت به صورت «بُوتیمارِ کُوچَکِ اُسْترالیایی» است.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، پاسخ این نشانه به عنوان یک پرنده آبچر ۲۱ حرفی، دقیقاً «بوتیمار کوچک استرالیایی» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای نامگذاری علمی و عمومی این پرنده از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادلها و نامهای دیگر این پرنده در زبان و ادبیات فارسی شامل غمخورک، کیلان، ماهیخوار، هوقار و مرغ غصه است که اغلب به ویژگیهای رفتاری یا ظاهری آن اشاره دارند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، بوتیمار نماد انسانهای ممسک، خسیس و عاقبتاندیشِ افراطی است؛ چرا که طبق باورهای عامیانه، این پرنده با وجود نشستن در کنار دریا، از ترس اینکه مبادا آب تمام شود تشنه میماند و غصه میخورد.
جمعبندی و توضیح کامل بوتیمار کوچک استرالیایی
بوتیمار کوچک استرالیایی پرندهای واقعی و ثبتشده از تیره حواصیلان با نام علمی Ixobrychus dubius است که بومی نواحی استرالیا بوده و به عنوان یک مرغ آبچر و ماهیخوار شناخته میشود. واژه بوتیمار ریشه در ترکیب «بو» به معنای دارنده و «تیمار» به معنای اندوه دارد که در زبان عامیانه به آن غمخورک نیز میگویند.
این پرنده در فرهنگ و ادبیات کلاسیک پارسی جایگاه نمادین ویژهای دارد. بر اساس افسانهها، بوتیمار همیشه در کنار آب مینشیند اما از بخل و ترسِ اینکه مبادا آب رودخانه یا دریا تمام شود، قطرهای نمینوشد و تشنه میماند. به همین دلیل، در تمثیلهای ادبی به عنوان نماد بارز بخل، تنگ-چشمی، خساست و غمخواری بیهوده برای آینده به کار میرود.