یعنی چه
ترکیب «درنگ و تأنی» به معنای انجام دادن کارها با حوصله، آرامش و طمأنینه است. این عبارت نشاندهنده دوری از شتابزدگی و عجله در تصمیمگیری یا رفتار است تا امور با عقلانیت و به درستی پیش بروند.
تلفظ
این ترکیب از دو واژه «دِرَنگ» (با فتح دال و راء و سکون نون) و «تَأَنّی» (با فتح تاء و همزه و تشدید نون مکسور) تشکیل شده است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این سؤال در جدول «درنگ و تانی» است که ۹ حرف دارد. بسته به طراح جدول، واژههای هممعنی دیگر مانند تأنی، درنگ یا طمأنینه نیز ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به سیاق متن میتوان از واژههای متنوعی برای رساندن این مفهوم استفاده کرد.
به فارسی
مترادفهای این واژه شامل صبوری، سکون، تأخیر و بردباری هستند. متضادهای آن نیز شتاب، عجله، شتابزدگی و تعجیل واژهگزینی میشوند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و ادبیات، «لاکپشت» نماد حرکت با درنگ و تأنی شناخته میشود. همچنین در احادیث اسلامی، تأنی نماد رحمان و عقلانیت است؛ همانطور که در ضربالمثل معروف آمده: «التَّأَنِّي مِنَ الرَّحْمَنِ وَ الْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ».
جمعبندی و توضیح کامل درنگ و تانی
عبارت «درنگ و تأنی» یک ترکیب معنایی زیبا از دو واژه فارسی و عربی است. واژه «درنگ» ریشه در زبان پهلوی (پارسی میانه) دارد و کاملاً ایرانی است، در حالی که «تأنی» واژهای عربی و از ریشه «أ ن ی» به معنی وقت و تأخیر است. ترکیب این دو واژه با یکدیگر برای تأکید بیشتر بر مفهوم آرامش و سنجیدگی در رفتار به کار میرود.
این مفهوم در فرهنگ و ادبیات ما جایگاه ویژهای دارد. اگرچه خود واژه تأنی به صورت مستقیم در قرآن نیامده، اما ریشه آن کاربرد داشته و مفهوم مقابل آن یعنی نکوهش عجله و شتابزدگی بارها مورد تأکید قرار گرفته است. عمل کردن با درنگ و تأنی نشانهای از پختگی و عقلانیت انسان به شمار میرود.