یعنی چه
واژه «بدفرجام» از ترکیب پیشوند «بد» و کلمه «فرجام» (به معنی پایان یا عاقبت) ساخته شده است و به انسان، کار یا سرنوشتی اشاره دارد که عاقبت شوم، تلخ یا ناخوشایندی داشته باشد.
متضاد
این کلمات به مفاهیمی اشاره دارند که پایان آنها با موفقیت، سعادت و خوشبختی همراه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتحة روی با و ف، و سکون روی دال و راء به صورت [بَدْ فَرْ جامْ] است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان راهنمای کلماتی با ۷ حرف نظیر خود کلمه یا مترادفهای آن استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از این واژهها برای توصیف شرایط یا افرادی که پایان کارشان تاریک یا نافرجام است استفاده میشود.
به عربی
در متون عربی عباراتی مانند «سیئ العاقبة» دقیقترین معادل برای رساندن مفهوم عاقبت تلخ و ناخوشایند هستند.
جمعبندی و توضیح کامل بد فرجام
واژه «بدفرجام» یک صفت مرکب فاعلی اصیل در زبان فارسی است که از ترکیب پیشوند «بد» و واژه «فرجام» (ریشه در زبان پارسی میانه) شکل گرفته است. این کلمه در ادبیات و فرهنگ فارسی برای توصیف مسیرها، تصمیمها یا افرادی به کار میرود که در نهایت به شکست، سقوط یا سرنوشتی تلخ متمایل میشوند و در تضاد مستقیم با مفهوم «نیکفرجام» قرار دارد.
اگرچه این واژه عینا در متون دینی نظیر قرآن نیامده است، اما مفاهیم مترادف آن مانند «سوء العاقبه» یا «سوء الدار» به وفور در فرهنگ اسلامی دیده میشوند. در تصویرسازیهای ادبی نیز، معمولاً مفاهیمی همچون غروب سیاه یا درخت بیثمر به عنوان نمادهای این واژه شناخته میشوند تا عاقبتِ بینتیجه و تاریک یک جریان را به تصویر بکشند.