یعنی چه
گوتفرید بوهم (Gottfried Böhm) یکی از مهمترین معماران مدرن و پسامدرن اهل آلمان بود که بین سالهای ۱۹۲۰ تا ۲۰۲۱ میلادی زیست. او در سال ۱۹۸۶ میلادی موفق به دریافت جایزه معتبر معماری پریتزکر شد. شهرت اصلی او به خاطر طراحی و ساخت کلیساها و بناهای مذهبی منحصربهفرد با استفاده از بتن نمایان و سبک اکسپرسیونیسم است. از نظر ریشهشناسی، نام کوچک او یعنی «گوتفرید» در زبان آلمانی به معنای «صلح خدا» است.
تلفظ
این عبارت یک اسم خاص آلمانی است و تلفظ دقیق آن در زبان مبدا به صورت [ˈɡɔtffiːt ˈbøːm] است که در ترانویسی فارسی به شکل «گوُتْفْرید بُوهْم» خوانده و شنیده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی چون «معمار بتنی آلمان»، «معمار آلمانی برنده پریتزکر ۱۹۸۶» یا «طراح کلیسای نویگس»، عبارت ۱۱ حرفی «گوتفرید بوهم» یا نام خانوادگی ۴ حرفی او یعنی «بوهم» مد نظر قرار میگیرد.
به انگلیسی
در متون انگلیسی و بینالمللی، این نام با الفبای لاتین و به صورت Gottfried Böhm نوشته میشود. در صورتی که امکان تایپ علامت اوملاوت (ö) وجود نداشته باشد، از ترکیب boehm استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که «گوتفرید بوهم» یک اسم خاص (نام شخص) متعلق به فرهنگ آلمانی است، برگردان لغوی یا مترادف اصیل در زبان فارسی ندارد و در متنهای فارسی صرفاً به صورت آوانویسیشده به کار میرود. با این حال، جزء اول نام او یعنی گوتفرید معنای «صلح خدا» یا «آرامش الهی» را افاده میکند.
نماد چیست
این نام به عنوان یک واژه لغوی نماد رسمی ندارد؛ اما در بستر تاریخ هنر و معماری جهان، نام «گوتفرید بوهم» نماد اصالت در معماری بتنی، سبک اکسپرسیونیسم ساختاری و تلفیق ماهرانه حجمهای مدرن با فضاهای معنوی و سنتی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل گوتفرید بوهم
گوتفرید بوهم (۱۹۲۰–۲۰۲۱) یکی از تاثیرگذارترین معماران قرن بیستم آلمان بود که در خانوادهای معمار متولد شد و توانست با تکیه بر نبوغ خود، مرزهای استفاده از بتن را در معماری مذهبی و مدنی جابهجا کند. او با تلفیق هنر مجسمهسازی و اصول معماری، سازههایی خلق کرد که در عین مدرن بودن، حس ابهت و معنویت کلاسیک را القا میکنند.
اوج قدردانی از زحمات و آثار این معمار برجسته، اهدای جایزه پریتزکر (که از آن به عنوان نوبل معماری یاد میشود) در سال ۱۹۸۶ به او بود. معروفترین اثر او کلیسای مریم مقدس در شهر نویگس آلمان است که شاهکاری از هماهنگی فرم و مصالح بتنی سخت محسوب میشود و نام او را در تاریخ هنر جاودانه کرده است.