یعنی چه
این عبارت اشاره به «مارگارت میچل» (Margaret Mitchell) دارد؛ نویسنده و روزنامهنگار سرشناس آمریکایی که با نگارش رمان کلاسیک و بسیار پرفروش «بر باد رفته» در سال ۱۹۳۶ به شهرتی جهانی رسید و جایزه ادبی پولیتزر را از آن خود کرد.
تلفظ
تلفظ صحیح نام این نویسنده در زبان انگلیسی «مارگارت میچل» (Margaret Mitchell) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این راهنما معمولاً نام خود نویسنده یعنی «مارگارت میچل» یا نام خانوادگی او «میچل» است. خود عبارت پرسش نیز دقیقاً ۲۱ حرف دارد.
به انگلیسی
نام این نویسنده در زبان انگلیسی به صورت Margaret Mitchell نوشته میشود.
به فارسی
معادل و برگردان مستقیم این عبارت در زبان فارسی، «مارگارت میچل» یا عنوان «نویسنده رمان بر باد رفته» است.
نماد چیست
مارگارت میچل در دنیای ادبیات نماد «نویسندگان تکاثرِ شاهکار» (One-hit wonder) به شمار میرود، چرا که در زمان حیاتش تنها همین یک رمان بزرگ را منتشر کرد. رمان او همچنین نمادِ فرهنگ عامه جنوب آمریکا و توصیف اوضاع دوران جنگ داخلی این کشور است.
جمعبندی و توضیح کامل خالق اثر مشهور بر باد رفته
عبارت «خالق اثر مشهور بر باد رفته» به مارگارت میچل، نویسنده و روزنامهنگار برجسته آمریکایی اشاره دارد. او با خلق رمان شاهکار «بر باد رفته» (Gone with the Wind) در سال ۱۹۳۶، یکی از پرفروشترین و محبوبترین آثار ادبی تاریخ جهان را به رشته تحریر درآورد و جایزه معتبر پولیتزر را کسب کرد. اقتباس سینمایی این اثر نیز به یکی از ماندگارترین فیلمهای تاریخ سینما تبدیل شد.
از آنجا که این عبارت به یک اسم خاص (نام شخص) دلالت میکند، فاقد متضاد یا همخانواده لغوی در زبان فارسی است. میچل به دلیل انتشار همین یک رمان کلیدی در زمان حیاتش، در تاریخ ادبیات به عنوان نماد نویسندگانی شناخته میشود که با یک شاهکار به اوج شهرت رسیدند و نام خود را جاودانه ساختند.