یعنی چه
کوپک کوچکترین واحد پول رسمی در کشور روسیه و برخی از کشورهای استقلالیافتهٔ اتحاد جماهیر شوروی سابق است. هر ۱۰۰ کوپک ارزش معادلی برابر با ۱ روبل روسیه دارد. این واژه به عنوان یک وامواژهٔ اقتصادی وارد زبان فارسی شده است.
تلفظ
این کلمه در زبان فارسی به صورت «کوپِک» (با فتحه روی حرف پ) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ طراحان برای عبارت «واحد پول خرد روسیه»، کلمهٔ ۴ حرفی «کوپک» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی این واژه به دو صورت Kopeck و Kopek نگاشته و شناخته میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، واژهٔ «کؤپک» (Köpek) به معنای سگ است که در متون قدیمی گاهی به صورت کوپک ثبت شده؛ اما برای اشاره به واحد پول روسیه از همان لفظ بینالمللی Kopek استفاده میشود.
به فارسی
از آنجا که کوپک یک وامواژهٔ روسی است، معادل دقیق و اصیل فارسی ندارد؛ اما از نظر جایگاه اقتصادی و مفهومی میتوان آن را با واژههای قدیمی مانند «پول خرد»، «شاهی» یا «غاز» همارز دانست.
نماد چیست
در سیستمهای مالی روسیه، این واحد با حروف اختصاری к. یا коп نمایش داده میشود. از نظر فرهنگی و اجتماعی در ادبیات روسیه، کوپک نماد و مظهر کمارزشترین و ناچیزترین مقدار از دارایی مادی یا پول است.
جمعبندی و توضیح کامل کوپک
واژهٔ «کوپک» یک وامواژهٔ اقتصادی با ریشهٔ روسی است که به عنوان کوچکترین واحد پول خرد در کشور روسیه و برخی مناطق همجوار شناخته میشود. سیستم مالی روسیه به گونهای طراحی شده که هر ۱۰۰ کوپک تشکیل یک روبل را میدهد. ریشهٔ تاریخی این کلمه به واژهای روسی به معنای «نیزه» بازمیگردد؛ چرا که بر روی سکههای قدیمی خرد روسی، تصویر یک سوارکار مجهز به نیزه ضرب شده بود.
این کلمه در زبان فارسی فاقد همخانواده یا ریشهٔ بومی است و صرفاً نقشی دلالتی در بافتهای مالی و تاریخی دارد. همچنین باید توجه داشت که این واژه در زبان ترکی با تلفظی مشابه (کؤپک) معنایی کاملاً متفاوت یعنی «سگ» دارد که نباید با واحد پول روسیه اشتباه گرفته شود. در جدولهای کلمات متقاطع فارسی نیز این کلمه به عنوان یک پاسخ چهار حرفی مکرراً مورد استفاده قرار میگیرد.