یعنی چه
واژه «اغض» یک صفت برتر (اسم تفضیل) با ریشه عربی است که در ادبیات فارسی برای توصیف گیاهان بسیار تازه، جوانهها، و یا اندام ظریف و شاداب به کار میرود و دلالت بر غایت لطافت و طراوت دارد.
تلفظ
این کلمه به صورت اَغَضّ (با فتحه روی الف و غین، و تشدید روی ضاد) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً «اغض» و دارای ۳ حرف است که معمولاً برای راهنمای «تازهتر» یا «نرمتر» به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر مفاهیم طراوت، تازگی و لطافت بالا دلالت دارند.
به عربی
در زبان عربی نیز این واژه اسم تفضیل از ریشه «غ ض ض» است و ساختارهای هممعنای آن صفت برتر هستند.
به فارسی
برگردان دقیق و روان این واژه به فارسی سره و رایج، کلماتی مانند «شادابتر»، «تازهتر»، «لطیفتر» و «نوبرتر» است.
نماد چیست
کلمه اغض یک صفت توصیفی ادبی است و در فرهنگ عامه، نمادشناسی یا اساطیر به عنوان نماد نمادین چیزی ثبت نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل اغض
واژه «اغض» یک صفت برتر ادبی با ریشه عربی (ثلاثی مجرد غ ض ض) است که وارد زبان فارسی شده است. این کلمه به معنای نهایت طراوت، شادابی، نرمی و تازگی است و بیش از هر چیز برای توصیف گیاهان نوبرانه، جوانههای نازک و اندام ظریف به کار میرود. مترادفهای اصلی آن در فارسی «تازهتر» و «شادابتر» هستند.
اگرچه خود کلمه «اغض» به این صورت در قرآن کریم نیامده، اما همخانواده فعل امر آن یعنی «واغضُض» در آیه ۱۹ سوره لقمان به معنی کوتاه کردن و پایین آوردن (صدا) استفاده شده است. این واژه در حل جدولهای کلمات متقاطع کاربرد دارد و پاسخ آن کلمهای ۳ حرفی است.