یعنی چه
آتروفی قلبی (Cardiac Atrophy) یک وضعیت کلینیکی و پزشکی است که در آن سلولها و بافت عضلانی قلب (میوکارد) دچار کاهش حجم، تحلیلرفتگی و کوچک شدن میشوند. این عارضه معمولاً بر اثر عواملی چون پیری، سوءتغذیه شدید، بیماریهای مزمن مانند سرطان، یا حتی بیوزنی در فضا (به دلیل کاهش نیاز به پمپاژ خون در برابر گرانش) رخ میدهد و در نهایت توان پمپاژ قلب را کاهش میدهد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «آتْرُفیِ قَلْبی» (ātrofi-ye qalbi) است.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول کلماتی مانند «تحلیلرفتگی ماهیچه قلب» یا «لاغری قلب»، عبارت «اتروفی قلبی» با ۱۰ حرف به عنوان پاسخ دقیق شناخته میشود.
به انگلیسی
در متون تخصصی پزشکی و انگلیسی، برای اشاره به این عارضه از عبارات Cardiac Atrophy یا Myocardial Atrophy استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی، واژه «ضمور» به معنای آتروفی و تحلیلرفتگی است و این اصطلاح را «ضمور القلب» ترجمه میکنند.
به فارسی
معادلهای روان و سره فارسی برای این اصطلاح پزشکی شامل «لاغری قلب»، «کوچک شدن قلب» و «تحلیلرفتگی ماهیچه قلب» هستند.
نماد چیست
ترکیب آتروفی قلبی یک واژه کاملاً پاتولوژیک، علمی و کلینیکی است. این عبارت فاقد هرگونه پیشینه اسطورهای، نماد فرهنگی، سنتی یا نشانهشناختی در ادبیات و فرهنگ عامه است.
جمعبندی و توضیح کامل اتروفی قلبی
آتروفی قلبی یک اصطلاح تخصصی در علم پزشکی و آسیبشناسی است که به پدیده کوچک شدن و تحلیل رفتن سلولهای ماهیچهای قلب اشاره دارد. واژه آتروفی از ریشه یونانی به معنای «بدون تغذیه» گرفته شده و وقتی در کنار «قلبی» قرار میگیرد، نمایانگر وضعیتی است که در آن قلب به دلایلی چون پیری، بیماریهای تحلیلبرنده یا عدم فعالیت، حجم طبیعی خود را از دست میدهد.
این عارضه مستقیماً بر کارایی سیستم گردش خون تأثیر گذاشته و قدرت پمپاژ قلب را تضعیف میکند. شناخت این واژه هم در حوزه متون تخصصی پزشکی و هم به عنوان یک کلیدواژه در حل جدولهای کلمات متقاطع (با معادلهایی نظیر لاغری قلب) اهمیت دارد.