یعنی چه
ترکیبی است از واژهٔ فارسی «پرچم» (به معنی بیرق و درفش) و واژهٔ عربی «سودان» (جمعِ أسود، به معنی سیاهان یا سرزمین مردمان سیاهپوست). این عبارت به نشان ملی و پرچم رسمی جمهوری سودان اشاره دارد که نماد حاکمیت و استقلال این کشور است.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت [păr-čă-me-su-dān] است که کلمهٔ اول با فتح پ و چ، و کلمهٔ دوم با ضمه س و الف کشیده خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و راهنمای حل جدول، پاسخ این عبارت دقیقاً خودِ «پرچم سودان» است که از ۹ حرف تشکیل میشود.
به انگلیسی
معادل رسمی انگلیسی این عبارت Flag of Sudan است و در زبان عربی به صورت علم السودان شناخته میشود.
به فارسی
عبارتهای جایگزین و معادلهای خالصتر فارسی برای این ترکیب، شامل «درفش سودان» و «بیرق سودان» است. واژهٔ پرچم ریشهای در پارسی میانه دارد و به موی دم گاو یا شرابه بر سر نیزه اشاره داشته است.
نماد چیست
این پرچم از رنگهای پان-عربیسم تشکیل شده است؛ رنگ قرمز نماد خون شهیدان استقلال، رنگ سفید نماد صلح و روشنایی، رنگ سیاه نماد خود کشور سودان (سرزمین سیاهان) و مبارزات گذشته، و مثلث سبز نماد دین اسلام و رونق کشاورزی این سرزمین است.
جمعبندی و توضیح کامل پرچم سودان
پرچم سودان نشان ملی و رسمی جمهوری سودان است که در سال ۱۹۷۰ میلادی به طور رسمی تصویب و جایگزین پرچم سه رنگ قدیمی شد. این پرچم از سه نوار افقی به رنگهای قرمز، سفید و سیاه تشکیل شده و یک مثلث سبز رنگ در سمت چپ آن قرار دارد. طراحی این پرچم بر پایه نمادهای اتحاد جهان عرب و فرهنگ اسلامی شکل گرفته است.
هر یک از رنگهای به کار رفته در این درفش، بار معنایی و تاریخی خاصی دارند. رنگ سرخ یادآور جانفشانیهای مبارزان راه استقلال، سفید پیامآور صلح و جنبشهای آزادیخواهانه، سیاه مظهر نامِ کشور و پیشینه مهدویون، و در نهایت رنگ سبز نماد مذهب رسمی و ثروتهای طبیعی خاک سودان است.