خوخ یعنی چه؟ بررسی تلفظ و معادل آن به انگلیسی و عربی

جمع‌بندی و توضیح کامل خوخ

واژه «خوخ» یک اسم جنس اصالتاً عربی است که از دیرباز به متون کهن پزشکی، داروسازی و لغت‌نامه‌های فارسی راه یافته است. معنای اصلی و معیار این واژه میوهٔ هلو یا شفتالو است، هرچند که در برخی گویش‌های فرعی جهان عرب ممکن است به آلو یا گوجه‌سبز نیز اشاره داشته باشد. علاوه بر جنبهٔ گیاه‌شناسی، خوخ (به ویژه در شکل مفرد آن یعنی خوخة) به معنای روزنه و درگاه کوچک میان دو دیوار نیز کاربرد لغوی دارد.

برخلاف تصور اشتباه برخی منابع عمومی، کلمهٔ خوخ در آیات قرآن کریم ذکر نشده است و جزو میوه‌های قرآنی به شمار نمی‌رود. با این حال، در نمادشناسی شرقی و طب سنتی، این میوه به عنوان نمادی از تجدید حیات بهاری، طول عمر و تصفیه‌کنندگی بدن و پوست جایگاه ویژه‌ای دارد و در حل جدول‌های متقاطع فارسی نیز به عنوان یک واژه سه حرفی با معنای هلو شناخته می‌شود.