یعنی چه
متبلد در لغت به کسی گفته میشود که دچار کندی فهم، ضعف فطن، یا کرختی و بیحسی عاطفی شده است. همچنین این واژه به حالت فردی آشفته و سرگردان اشاره دارد که از شدت اندوه یا تحیر نمیداند چه کند و دست بر دست میزند یا خود را به زمین میاندازد.
تلفظ
این واژه به صورت مُتَبَلِّد (با ضم میم، فتح تاء و باء، و تشدید و کسر لام) تلفظ میشود.
در جدول
پاسخ دقیق برای این کلمه در جدول، خود واژه «متبلد» با ۵ حرف است. از دیگر کلمات هممعنی میتوان به بلید یا کودن اشاره کرد.
به انگلیسی
بسته به بافت متن، این معادلهای انگلیسی دقیقترین رساننده مفهوم متبلد هستند.
به عربی
این کلمه خود ریشه عربی دارد و از باب تفعل ساخته شده است؛ در زبان عربی واژههای همراستا با آن به کار میروند.
به فارسی
معادلهای اصیل و روان فارسی برای این کلمه شامل کمهوش، کندذهن، افسرده، سرگردان، مبهوت و بیاحساس هستند.
نماد چیست
واژه متبلد دارای بار نمادین، اسطورهای یا ادبی خاصی در فرهنگ فارسی نیست و صرفاً به عنوان یک صفت برای توصیف حالات روانی، ذهنی یا فیزیکی افراد به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل متبلد
واژه «متبلد» یک صفت مشتق از زبان عربی (از ریشه ب ل د) است که در ادبیات و لغتنامههای معتبر فارسی مانند دهخدا و عمید به کار رفته است. این کلمه دو لایه معنایی متمایز را پوشش میدهد؛ از یک سو به ویژگیهای ذهنی و روانی فرد مانند کندذهنی، کودنی، بیحسی عاطفی و کرختی ناشی از افسردگی اشاره دارد و از سوی دیگر، حالات فیزیکی و رفتاری ناشی از تحیر، سرگردانی و پشیمانی شدید (مانند دست بر دست زدن از روی اندوه) را توصیف میکند.
از نظر ساختار زبانی، متبلد اسم فاعل از باب تفعل است و با کلماتی چون بلید، بلادت و تبلد همخانواده است. این واژه در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان یک کلمه ۵ حرفی شناخته میشود و به دلیل کاربرد خاصش در متون کلاسیک، گزینهای دقیق برای توصیف بهتزدگی و کرختی روحی به شمار میرود.