یعنی چه
این عبارت در واقع یک سؤال یا راهنما در بازیهای حل جدول و سرگرمی مانند جدولانه است که از کاربر میخواهد نام فیلمساز و کارگردان فیلم سینمایی «نازنین» را پیدا کند. پاسخ این معما «مهدی گلستانه» است که هدایت هنری و فنی این اثر سینمایی را بر عهده داشته است.
تلفظ
تلفظ روان عبارتی این مجموعه به صورت [کارْگَرْدانِ فِلْمِ نازَنین دَر جَدْوَلانِه] است که ترکیب کلمات فارسی و وامواژههای رایج سینمایی را شامل میشود.
در جدول
در طراحهای مختلف جدول کلمات متقاطع و بازی جدولانه، هرگاه با شرحِ «کارگردان فیلم نازنین» مواجه شدید، پاسخ مورد نظر «مهدی گلستانه» است. فیلم نازنین در سال ۱۳۹۲ ساخت و عرضه شد.
به انگلیسی
برای برگردان این مفهوم به زبان انگلیسی میتوان از اصطلاح تخصصی Film Director برای واژه کارگردان و از آوانویسی نام خاص وی به صورت Mehdi Golestaneh استفاده کرد.
به فارسی
برگردان خالص یا شرح فارسی این عبارت اشاره به «فیلمساز، دکوپاژور و مدیر هنری فیلم نازنین» دارد که در زبان فارسی به کلمه کارگردان (ترکیب کار + گردان) شناخته میشود.
نماد چیست
این عبارت به عنوان یک نام خاص و یک گزاره پرسشی در دنیای سرگرمی نماد مفهوم یا نشانه فرهنگی صلب و خاصی نیست، بلکه صرفاً ارجاعی به یک اثر هنری و خالق آن در تاریخ سینمای ایران است.
جمعبندی و توضیح کامل کارگردان فیلم نازنین در جدولانه
عبارت «کارگردان فیلم نازنین در جدولانه» یکی از سؤالات رایج در بازیهای فکری و جدولهای کلمات متقاطع فارسی است. هدف از این پرسش، دستیابی به نام «مهدی گلستانه» است که در سال ۱۳۹۲ فیلم سینمایی نازنین را کارگردانی و هدایت کرده است.
شناخت این دست اطلاعات عمومی و سینمایی به حلکنندگان جدول کمک میکند تا خانههای خالی بازیهایی مانند جدولانه را به راحتی پشت سر بگذارند. واژه کارگردان در زبان فارسی به معنای هدایتکننده اصلی و فنی یک اثر تصویری است که در این ساختار با نام کوچک و فامیل این هنرمند پیوند خورده است.